Psalms 79:13 Go deeper

← Psalms 79 · ← verse 12 · verse 14 →

So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַאֲנַ֤חְנוּva.'a.Nach.nuand we

Lemma: אֲנַ֫חְנוּ (a.nach.nu) · Strong's: H0587

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Plural (HPp1bp)

Meaning: we

Used 118 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 19:13, Genesis 29:4, Genesis 37:7, Genesis 42:11, Genesis 42:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0587; TAHOT Psalms 79:13 word 1

עַמְּךָ֨\׀'a.me.Khapeople your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Psalms 79:13 word 2

וְצֹ֥אןve.Tzonand [the] sheep of

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Psalms 79:13 word 3

מַרְעִיתֶךָ֮mar.'i.te.Khapasture your

Lemma: מַרְעִית (mir.it) · Strong's: H4830

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: pasturing

Used 10 times. Also: Psalms 74:1, Psalms 95:7, Psalms 100:3, Isaiah 49:9, Jeremiah 10:21, Jeremiah 23:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4830; TAHOT Psalms 79:13 word 4

נ֤וֹדֶ֥הno.Dehwe will give thanks

Lemma: יָדָה (ya.dah) · Strong's: H3034

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVhi1cp)

Meaning: to give thanks

Used 114 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 49:8, Leviticus 5:5, Leviticus 16:21, Leviticus 26:40, Numbers 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3034; TAHOT Psalms 79:13 word 5

לְע֫וֹלָ֥םle.'o.Lamfor ever

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Psalms 79:13 word 6

לְדֹ֥רle.Dorto a generation

Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: generation

Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1755; TAHOT Psalms 79:13 word 7

וָדֹ֑רva.Dorand a generation

Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: generation

Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1755; TAHOT Psalms 79:13 word 8

נְ֝סַפֵּ֗רne.sa.Perwe will recount

Lemma: סָפַר (sa.phar) · Strong's: H5608A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVpi1cp)

Meaning: to recount

Used 107 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 16:10, Genesis 24:66, Genesis 29:13, Genesis 32:12, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5608A; TAHOT Psalms 79:13 word 9

תְּהִלָּתֶֽךָ\׃te.hi.la.Te.khapraise your

Lemma: תְּהִלָּה (te.hil.lah) · Strong's: H8416

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: praise

Used 56 times. Also: Exodus 15:11, Deuteronomy 10:21, Deuteronomy 26:19, 1 Chronicles 16:35, 2 Chronicles 20:22, Nehemiah 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8416; TAHOT Psalms 79:13 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then we	→	אֲנַ֫חְנוּ H0587 we
Your people	→	עַם H5971A people
the sheep	→	צֹאן H6629G flock
of Your pasture	→	מַרְעִית H4830 pasturing
will thank	→	יָדָה H3034 to give thanks
You	→
forever	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
from generation	→	דּוֹר H1755 generation
to generation	→	דּוֹר H1755 generation
we will declare	→	סָפַר H5608A to recount
Your praise	→	תְּהִלָּה H8416 praise

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes