Psalms 80:1 Go deeper

← Psalms 80 · verse 2 →

Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth. (KJV)

Hebrew words tap a word

רֹ֘עֵ֤הro.'EhO shepherd of

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Psalms 80:1 word 1

יִשְׂרָאֵ֨ל\׀Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Psalms 80:1 word 2

הַאֲזִ֗ינָהha.'a.Zi.nahgive ear !

Lemma: אָזַן (a.zan) · Strong's: H0238

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to listen

Used 41 times. Also: Genesis 4:23, Exodus 15:26, Numbers 23:18, Deuteronomy 1:45, Deuteronomy 32:1, Judges 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0238; TAHOT Psalms 80:1 word 3

נֹהֵ֣גno.HegO [you who] lead

Lemma: נָהַג (na.hag) · Strong's: H5090A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to lead

Used 30 times. Also: Genesis 31:18, Genesis 31:26, Exodus 3:1, Exodus 10:13, Exodus 14:25, Deuteronomy 4:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5090A; TAHOT Psalms 80:1 word 4

כַּצֹּ֣אןka.Tzonlike <the> flock

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Psalms 80:1 word 5

יוֹסֵ֑ףyo.SefJoseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Psalms 80:1 word 6

יֹשֵׁ֖בyo.ShevO [you who] sit

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Psalms 80:1 word 7

הַכְּרוּבִ֣יםha.ke.ru.Vimthe cherubim

Lemma: כְּרוּב (ke.ruv) · Strong's: H3742

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cherub

Used 91 times. Also: Genesis 3:24, Exodus 25:18, Exodus 25:19, Exodus 25:20, Exodus 25:22, Exodus 26:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3742; TAHOT Psalms 80:1 word 8

הוֹפִֽיעָה\׃ho.Fi.'ahshine forth !

Lemma: יָפַע (ya.pah) · Strong's: H3313

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to shine

Used 8 times. Also: Deuteronomy 33:2, Job 3:4, Job 10:3, Job 10:22, Job 37:15, Psalms 50:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3313; TAHOT Psalms 80:1 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For the choirmaster	→	נָצַח H5329 to conduct
To the tune of	→	אֶל H0413 to(wards)
The Lilies	→	שׁוּשַׁן H7799 lily
of the Covenant	→	עֵדוּת H5715 testimony
A Psalm	→	מִזְמוֹר H4210 melody
of Asaph	→	H0623
Hear us	→	אָזַן H0238 to listen
O Shepherd	→	רָעָה H7462B to pasture
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
who leads	→	נָהַג H5090A to lead
Joseph	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
like a flock	→	צֹאן H6629G flock
You who sit enthroned	→	יָשַׁב H3427 to dwell
[between] the cherubim	→	כְּרוּב H3742 cherub
shine forth	→	יָפַע H3313 to shine

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes