Psalms 80:13 Go deeper

The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְכַרְסְמֶ֣נָּֽהye.khar.se.Me.nahit eats away it

Lemma: כִּרְסֵם (kir.sem) · Strong's: H3765

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to tear off

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3765; TAHOT Psalms 80:13 word 1

חֲזִ֣ירcha.Zirwild boar

Lemma: חֲזִיר (cha.zir) · Strong's: H2386

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: swine

Used 7 times. Also: Leviticus 11:7, Deuteronomy 14:8, Proverbs 11:22, Isaiah 65:4, Isaiah 66:3, Isaiah 66:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2386; TAHOT Psalms 80:13 word 2

מִיָּ֑עַרmi.Ya.'arfrom [the] forest

Lemma: יַ֫עַר (ya.ar) · Strong's: H3293A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wood

Used 48 times. Also: Deuteronomy 19:5, Joshua 17:15, Joshua 17:18, 1 Samuel 22:5, 2 Samuel 18:8, 2 Samuel 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3293A; TAHOT Psalms 80:13 word 3

וְזִ֖יזve.Zizand moving creature[s] of

Lemma: זִיז (ziz) · Strong's: H2123A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: creature

Used 2 times. Also: Psalms 50:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2123A; TAHOT Psalms 80:13 word 4

שָׂדַ֣יsa.Dai[the] field

Lemma: שָׂדַי (sa.day) · Strong's: H7704M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: field

Used 12 times. Also: Deuteronomy 32:13, Psalms 8:7, Psalms 50:11, Psalms 96:12, Psalms 104:11, Isaiah 56:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7704M; TAHOT Psalms 80:13 word 5

יִרְעֶֽנָּה\׃yir.'E.nahit grazes on it

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Psalms 80:13 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The boar	→	חֲזִיר H2386 swine
from the forest	→	יַ֫עַר H3293A wood
ravages it	→	כִּרְסֵם H3765 to tear off
and the creatures	→	זִיז H2123A creature
of the field	→	שָׂדַי H7704M field
feed upon it	→	רָעָה H7462B to pasture

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes