Psalms 80:16 Go deeper

It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance. (KJV)

Hebrew words tap a word

שְׂרֻפָ֣הse.ru.Fah[it is] burned

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT Psalms 80:16 word 1

בָאֵ֣שׁva.'Eshwith <the> fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Psalms 80:16 word 2

כְּסוּחָ֑הke.su.Chah[it is] cut down

Lemma: כָּסַח (ka.sach) · Strong's: H3683

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)

Meaning: to cut

Used 2 times. Also: Isaiah 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3683; TAHOT Psalms 80:16 word 3

מִגַּעֲרַ֖תmi.ga.'a.Ratfrom [the] rebuke of

Lemma: גְּעָרָה (ge.a.rah) · Strong's: H1606

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: rebuke

Used 15 times. Also: 2 Samuel 22:16, Job 26:11, Psalms 18:15, Psalms 76:6, Psalms 104:7, Proverbs 13:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1606; TAHOT Psalms 80:16 word 4

פָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaface your

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Psalms 80:16 word 5

יֹאבֵֽדוּ\׃yo.Ve.duthey will perish

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Psalms 80:16 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[Your vine] has been cut down	→	כָּסַח H3683 to cut
and burned	→	שָׂרַף H8313 to burn
. . .	→	אֵשׁ H0784 fire
they perish	→	אָבַד H0006 to perish
at the rebuke	→	גְּעָרָה H1606 rebuke
of Your countenance	→	פָּנֶה H6440H face

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes