Psalms 80:8 Go deeper

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it. (KJV)

Hebrew words tap a word

גֶּ֭פֶןGe.fena vine

Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: vine

Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Genesis 49:11, Numbers 6:4, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1612; TAHOT Psalms 80:8 word 1

מִמִּצְרַ֣יִםmi.mitz.Ra.yimfrom Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Psalms 80:8 word 2

תַּסִּ֑יעַta.Si.a'you uprooted

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Psalms 80:8 word 3

תְּגָרֵ֥שׁte.ga.Reshyou drove out

Lemma: גָּרַשׁ (ga.rash) · Strong's: H1644G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to drive out: drive out

Used 38 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 4:14, Exodus 2:17, Exodus 6:1, Exodus 10:11, Exodus 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1644G; TAHOT Psalms 80:8 word 4

גּ֝וֹיִ֗םgo.Yimnations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Psalms 80:8 word 5

וַתִּטָּעֶֽהָ\׃va.ti.ta.'E.haand you planted it

Lemma: נָטַע (na.ta) · Strong's: H5193

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)

Meaning: to plant

Used 57 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 9:20, Genesis 21:33, Exodus 15:17, Leviticus 19:23, Numbers 24:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5193; TAHOT Psalms 80:8 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You uprooted	→	נָסַע H5265 to set out
a vine	→	גֶּ֫פֶן H1612 vine
from Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
You drove out	→	גָּרַשׁ H1644G to drive out: drive out
the nations	→	גּוֹי H1471A nation
and transplanted it	→	נָטַע H5193 to plant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes