Psalms 81:6 Go deeper

I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲסִיר֣וֹתִיha.si.Ro.tiI removed

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Psalms 81:6 word 1

מִסֵּ֣בֶלmi.Se.velfrom a burden

Lemma: סֵ֫בֶל (se.vel) · Strong's: H5447

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: burden

Used 3 times. Also: 1 Kings 11:28, Nehemiah 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5447; TAHOT Psalms 81:6 word 2

שִׁכְמ֑וֹshikh.Moshoulder his

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7926

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shoulder

Used 21 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 48:22, Genesis 49:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7926; TAHOT Psalms 81:6 word 3

כַּ֝פָּ֗יוka.Pavhands his

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: palm

Used 139 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 31:42, Genesis 40:11, Genesis 40:21, Exodus 4:4, Exodus 9:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3709G; TAHOT Psalms 81:6 word 4

מִדּ֥וּדmi.Dudfrom a basket

Lemma: דּוּד (dud) · Strong's: H1731

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pot

Used 8 times. Also: 1 Samuel 2:14, 2 Kings 10:7, 2 Chronicles 35:13, Job 41:20, Jeremiah 24:1, Jeremiah 24:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1731; TAHOT Psalms 81:6 word 5

תַּעֲבֹֽרְנָה\׃ta.'a.Vo.re.nahthey passed away

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Psalms 81:6 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I relieved	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
his shoulder	→	שְׁכֶם H7926 shoulder
of the burden	→	סֵ֫בֶל H5447 burden
his hands	→	כַּף H3709G palm
were freed	→	עָבַר H5674A to pass
from the basket	→	דּוּד H1731 pot

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes