Psalms 82:7 Go deeper

But ye shall die like men, and fall like one of the princes. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָ֭כֵן'A.khennevertheless

Lemma: אָכֵן (a.khen) · Strong's: H0403

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: surely

Used 18 times. Also: Genesis 28:16, Exodus 2:14, 1 Samuel 15:32, 1 Kings 11:2, Job 32:8, Psalms 31:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0403; TAHOT Psalms 82:7 word 1

כְּאָדָ֣םke.'a.Damlike humankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Psalms 82:7 word 2

תְּמוּת֑וּןte.mu.Tunyou will die !

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Psalms 82:7 word 3

וּכְאַחַ֖דu.khe.'a.Chadand like one of

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Psalms 82:7 word 4

הַשָּׂרִ֣יםha.sa.Rimthe princes

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Psalms 82:7 word 5

תִּפֹּֽלוּ\׃ti.Po.luyou will fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Psalms 82:7 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	אָכֵן H0403 surely
like mortals	→	אָדָם H0120G man
you will die	→	מוּת H4191 to die
and like	→	אֶחָד H0259 one
rulers	→	שַׂר H8269 ruler
you will fall	→	נָפַל H5307G to fall: fall

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes