Psalms 84:3 Go deeper

← Psalms 84 · ← verse 2 · verse 4 →

Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Psalms 84:3 word 1

צִפּ֨וֹר\׀tzi.Pora bird

Lemma: צִפּוֹר (tsip.por) · Strong's: H6833

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: bird

Used 40 times. Also: Genesis 7:14, Genesis 15:10, Leviticus 14:4, Leviticus 14:5, Leviticus 14:6, Leviticus 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6833; TAHOT Psalms 84:3 word 2

מָ֪צְאָהMa.tze.'ahit has found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Psalms 84:3 word 3

בַ֡יִתVa.yita home

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Psalms 84:3 word 4

וּדְר֤וֹר\׀u.de.Rorand a swallow

Lemma: דְּרוֹר (de.ror) · Strong's: H1866

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: swallow

Used 2 times. Also: Proverbs 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1866; TAHOT Psalms 84:3 word 5

קֵ֥ןkena nest

Lemma: קֵן (qen) · Strong's: H7064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nest

Used 13 times. Also: Genesis 6:14, Numbers 24:21, Deuteronomy 22:6, Deuteronomy 32:11, Job 29:18, Job 39:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7064; TAHOT Psalms 84:3 word 6

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Psalms 84:3 word 7

שָׁ֪תָהSha.tahit has put

Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7896H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to set: put

Used 20 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 30:40, Genesis 46:4, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Exodus 23:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7896H; TAHOT Psalms 84:3 word 8

אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ'ef.Ro.Chei.hayoung ones its

Lemma: אֶפְרֹחַ (eph.ro.ach) · Strong's: H0667

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: young

Used 3 times. Also: Deuteronomy 22:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0667; TAHOT Psalms 84:3 word 9

אֶֽת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Psalms 84:3 word 10

מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָMiz.be.cho.tei.khaaltars your

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT Psalms 84:3 word 11

יְהוָ֣הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 84:3 word 12

צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Psalms 84:3 word 13

מַ֝לְכִּ֗יmal.Kiking my

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Psalms 84:3 word 14

וֵאלֹהָֽי\׃ve.lo.Haiand God my

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Psalms 84:3 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Even	→	גַּם H1571 also
the sparrow	→	צִפּוֹר H6833 bird
has found	→	מָצָא H4672 to find
a home	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
and the swallow	→	דְּרוֹר H1866 swallow
a nest	→	קֵן H7064 nest
for herself	→
where	→	אֲשֶׁר H0834A which
she places	→	שִׁית H7896H to set: put
her young	→	אֶפְרֹחַ H0667 young
. . .	→	אֵת H0854 with
near Your altars	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
my King	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
and my God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes