Psalms 86:16 Go deeper

O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. (KJV)

Hebrew words tap a word

פְּנֵ֥הpe.Nehturn

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Psalms 86:16 word 1

אֵלַ֗י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Psalms 86:16 word 2

וְחָ֫נֵּ֥נִיve.cho.Ne.niand show favor to me

Lemma: חָנַן (cha.nan) · Strong's: H2603A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: be gracious

Used 76 times. Also: Genesis 33:5, Genesis 33:11, Genesis 42:21, Genesis 43:29, Exodus 33:19, Numbers 6:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2603A; TAHOT Psalms 86:16 word 3

תְּנָֽה\־te.nah-give !

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Psalms 86:16 word 4

עֻזְּךָ֥'u.ze.Khastrength your

Lemma: עֹז (oz) · Strong's: H5797

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 91 times. Also: Exodus 15:2, Exodus 15:13, Leviticus 26:19, Judges 5:21, Judges 9:51, 1 Samuel 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5797; TAHOT Psalms 86:16 word 5

לְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.khato servant your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Psalms 86:16 word 6

וְ֝הוֹשִׁ֗יעָהve.ho.Shi.'ahand save !

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT Psalms 86:16 word 7

לְבֶן\־le.ven-<to> [the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Psalms 86:16 word 8

אֲמָתֶֽךָ\׃'a.ma.Te.khamaidservant your

Lemma: אָמָה (a.mah) · Strong's: H0519

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: maidservant

Used 56 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 21:10, Genesis 21:12, Genesis 21:13, Genesis 30:3, Genesis 31:33 · All occurrences →

Source: TBESH H0519; TAHOT Psalms 86:16 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Turn	→	פָּנָה H6437G to turn
to me	→	אֶל H0413 to(wards)
and have mercy	→	חָנַן H2603A be gracious
grant	→	נָתַן H5414G to give: give
Your strength	→	עֹז H5797 strength
to Your servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
save	→	יָשַׁע H3467 to save
the son	→	בֵּן H1121A son: child
of Your maidservant	→	אָמָה H0519 maidservant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes