Psalms 9:6 Go deeper

← Psalms 9 · ← verse 5 · verse 7 →

O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. (KJV)

Hebrew words tap a word

הָֽאוֹיֵ֨ב\׀ha.'o.Yevthe enemy

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Psalms 9:6 word 1

תַּ֥מּוּTa.muthey have come to an end

Lemma: תָּמַם (ta.mam) · Strong's: H8552

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to finish

Used 62 times. Also: Genesis 47:15, Genesis 47:18, Leviticus 25:29, Leviticus 26:20, Numbers 14:33, Numbers 14:35 · All occurrences →

Source: TBESH H8552; TAHOT Psalms 9:6 word 2

חֳרָב֗וֹתcho.ra.Votruins

Lemma: חׇרְבָּה (chor.bah) · Strong's: H2723

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: desolation

Used 42 times. Also: Leviticus 26:31, Leviticus 26:33, Ezra 9:9, Job 3:14, Psalms 102:6, Psalms 109:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2723; TAHOT Psalms 9:6 word 3

לָ֫נֶ֥צַחla.Ne.tzachto perpetuity

Lemma: נֵ֫צַח (ne.tsach) · Strong's: H5331

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: perpetuity

Used 43 times. Also: 1 Samuel 15:29, 2 Samuel 2:26, 1 Chronicles 29:11, Job 4:20, Job 14:20, Job 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5331; TAHOT Psalms 9:6 word 4

וְעָרִ֥יםve.'a.Rimand cities

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Psalms 9:6 word 5

נָתַ֑שְׁתָּna.Tash.tayou have plucked up

Lemma: נָתַשׁ (na.tash) · Strong's: H5428

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to uproot

Used 21 times. Also: Deuteronomy 29:28, 1 Kings 14:15, 2 Chronicles 7:20, Jeremiah 1:10, Jeremiah 12:14, Jeremiah 12:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5428; TAHOT Psalms 9:6 word 6

אָבַ֖ד'a.Vadit has perished

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Psalms 9:6 word 7

זִכְרָ֣םzikh.Rammemory their

Lemma: זֵ֫כֶר (ze.kher) · Strong's: H2143

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: memorial

Used 23 times. Also: Exodus 3:15, Exodus 17:14, Deuteronomy 25:19, Deuteronomy 32:26, Esther 9:28, Job 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2143; TAHOT Psalms 9:6 word 8

הֵֽמָּה\׃He.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Psalms 9:6 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The enemy	→	אֹיֵב H0341 enemy
. . .	→	תָּמַם H8552 to finish
has come to eternal	→	נֵ֫צַח H5331 perpetuity
ruin	→	חׇרְבָּה H2723 desolation
and You have uprooted	→	נָתַשׁ H5428 to uproot
their cities	→	עִיר H5892B city
the very memory	→	זֵ֫כֶר H2143 memorial
of them	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
has vanished	→	אָבַד H0006 to perish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes