Psalms 9:8 Go deeper

And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְה֗וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Psalms 9:8 word 1

יִשְׁפֹּֽט\־yish.pot-he will judge

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Psalms 9:8 word 2

תֵּבֵ֥לte.Vel[the] world

Lemma: תֵּבֵל (te.vel) · Strong's: H8398

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: world

Used 36 times. Also: 1 Samuel 2:8, 2 Samuel 22:16, 1 Chronicles 16:30, Job 18:18, Job 34:13, Job 37:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8398; TAHOT Psalms 9:8 word 3

בְּצֶ֑דֶקbe.Tze.dekwith righteousness

Lemma: צֶ֫דֶק (tse.deq) · Strong's: H6664G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: righteousness

Used 117 times. Also: Leviticus 19:15, Leviticus 19:36, Deuteronomy 1:16, Deuteronomy 16:18, Deuteronomy 16:20, Deuteronomy 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6664G; TAHOT Psalms 9:8 word 4

יָדִ֥יןya.Dinhe will judge

Lemma: דִּין (din) · Strong's: H1777

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to judge

Used 24 times. Also: Genesis 6:3, Genesis 15:14, Genesis 30:6, Genesis 49:16, Deuteronomy 32:36, 1 Samuel 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1777; TAHOT Psalms 9:8 word 5

לְ֝אֻמִּ֗יםle.'u.Mim[the] nations

Lemma: לְאֹם (le.om) · Strong's: H3816

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 31 times. Also: Genesis 25:23, Genesis 27:29, Psalms 2:1, Psalms 7:7, Psalms 44:2, Psalms 47:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3816; TAHOT Psalms 9:8 word 6

בְּמֵישָׁרִֽים\׃be.mei.sha.Rimwith uprightness<es>

Lemma: מֵישָׁר (me.shar) · Strong's: H4339

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: uprightness

Used 19 times. Also: 1 Chronicles 29:17, Psalms 17:2, Psalms 58:1, Psalms 75:2, Psalms 96:10, Psalms 98:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4339; TAHOT Psalms 9:8 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He	→	הוּא H1931 he/she/it
judges	→	שָׁפַט H8199 to judge
the world	→	תֵּבֵל H8398 world
with justice	→	צֶ֫דֶק H6664G righteousness
He governs	→	דִּין H1777 to judge
the people	→	לְאֹם H3816 people
with equity	→	מֵישָׁר H4339 uprightness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes