Psalms 90:13 Go deeper

Return, O LORD , how long? and let it repent thee concerning thy servants. (KJV)

Hebrew words tap a word

שׁוּבָ֣הshu.Vahreturn !

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Psalms 90:13 word 1

יְ֭הוָהYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 90:13 word 2

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Psalms 90:13 word 3

מָתָ֑יma.Taiwhen?

Lemma: מָתַי (ma.tay) · Strong's: H4970

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: how

Used 43 times. Also: Genesis 30:30, Exodus 8:9, Exodus 10:3, Exodus 10:7, Numbers 14:27, 1 Samuel 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4970; TAHOT Psalms 90:13 word 4

וְ֝הִנָּחֵ֗םve.hi.na.Chemand have compassion

Lemma: נָחַם (na.cham) · Strong's: H5162G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVNv2ms)

Meaning: to be sorry: comfort

Used 73 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 24:67, Genesis 27:42, Genesis 37:35, Genesis 38:12, Genesis 50:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5162G; TAHOT Psalms 90:13 word 5

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 90:13 word 6

עֲבָדֶֽיךָ\׃'a.va.Dei.khaservants your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Psalms 90:13 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Return	→	שׁוּב H7725G to return: return
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
How long will it be	→	עַד H5704 till
. . .	→	מָתַי H4970 how
Have compassion	→	נָחַם H5162G to be sorry: comfort
on	→	עַל H5921A upon
Your servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes