Psalms 90:15 Go deeper

Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil. (KJV)

Hebrew words tap a word

שַׂ֭מְּחֵנוּSam.che.numake rejoice us

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Psalms 90:15 word 1

כִּימ֣וֹתki.Motaccording to [the] days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Psalms 90:15 word 2

עִנִּיתָ֑נוּ'i.ni.Ta.nu<of> [which] you afflicted us

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6031B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to afflict

Used 80 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 16:6, Genesis 16:9, Genesis 31:50, Genesis 34:2, Exodus 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6031B; TAHOT Psalms 90:15 word 3

שְׁ֝נ֗וֹתShe.Not[the] years

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Psalms 90:15 word 4

רָאִ֥ינוּra.'I.nu<of> [which] we saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Psalms 90:15 word 5

רָעָֽה\׃ra.'Ahtrouble

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Psalms 90:15 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Make us glad	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
for as many days	→	יוֹם H3117G day
as You have afflicted us	→	עָנָה H6031B to afflict
for as many years	→	שָׁנָה H8141 year
as we have seen	→	רָאָה H7200G to see: see
evil	→	רָעָה H7451I distress: evil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes