Psalms 94:2 Go deeper

Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִ֭נָּשֵׂאHi.na.se'raise yourself up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVNv2ms)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Psalms 94:2 word 1

שֹׁפֵ֣טsho.FetO judge of

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Psalms 94:2 word 2

הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Psalms 94:2 word 3

הָשֵׁ֥בha.Shevrepay

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725K

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to return: pay

Used 32 times. Also: Genesis 50:15, Exodus 21:34, Leviticus 25:28, Leviticus 25:51, Leviticus 25:52, Leviticus 26:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7725K; TAHOT Psalms 94:2 word 4

גְּ֝מ֗וּלge.Mulrecompense

Lemma: גְּמוּל (ge.mul) · Strong's: H1576

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: recompense

Used 19 times. Also: Judges 9:16, 2 Chronicles 32:25, Psalms 28:4, Psalms 103:2, Psalms 137:8, Proverbs 12:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1576; TAHOT Psalms 94:2 word 5

עַל\־'al-to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 94:2 word 6

גֵּאִֽים\׃ge.'Improud [people]

Lemma: גֵּאֶה (ge.eh) · Strong's: H1343

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: proud

Used 8 times. Also: Job 40:11, Job 40:12, Psalms 140:5, Proverbs 15:25, Proverbs 16:19, Isaiah 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1343; TAHOT Psalms 94:2 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Rise up	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
O Judge	→	שָׁפַט H8199 to judge
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
render	→	שׁוּב H7725K to return: pay
a reward	→	גְּמוּל H1576 recompense
to	→	עַל H5921A upon
the proud	→	גֵּאֶה H1343 proud

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes