Revelation 10:11 Go deeper
← Revelation 10 · ← verse 10 · verse 12 →
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Revelation 10:11 word 1
λέγουσίνlegousinthey say
Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-PAI-3P)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine
Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Revelation 10:11 word 2
μοι·moito me;
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Dative · Singular (P-1DS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Revelation 10:11 word 3
δεῖdeiIt is necessary
Lemma: δεῖ (dei) · Strong's: G1163
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: be necessary — δεῖ impersonal (δέω), ; [in LXX chiefly for infin. with לְ ; ] ; one must, it is necessary: with inf., Mat.26:54, Mrk.13:7, Act.5:29, al.; with accusative and inf., Mat.16:21, Mrk.8:31, Jhn.3:7, Act.25:10, al.; with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 106 times. Also: Matthew 16:21, Matthew 17:10, Matthew 18:33, Matthew 23:23, Matthew 24:6, Matthew 25:27 · All occurrences →
Source: TBESG G1163; TFLSJ G1163; TAGNT Revelation 10:11 word 4
σεsefor you
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Singular (P-2AS)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Revelation 10:11 word 5
πάλινpalinagain
Lemma: πάλιν (palin) · Strong's: G3825
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: again — πάλιν, adv., ; [in LXX for שׁוּב, etc. ; ] ; 1. of place, back, backwards (LS, see word). ; 2. Of time, again, once more: Mat.4:8, Mrk.2:13, Luk.23:20, Jhn.1:35 (and freq.), Act.17:32, Rom.11:23, Gal.1:9, Heb.1:6, al;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 145 times. Also: Matthew 4:7, Matthew 4:8, Matthew 5:33, Matthew 13:44, Matthew 13:45, Matthew 13:47 · All occurrences →
Source: TBESG G3825; TFLSJ G3825; TAGNT Revelation 10:11 word 6
προφητεῦσαιprophēteusaito prophesy
Lemma: προφητεύω (prophēteuō) · Strong's: G4395
Parsing: Verb · Aorist · Active · Infinitive (V-AAN)
Meaning: to prophesy — προφητεύω; (προφήτης), [in LXX chiefly for נָבָא ni., hith. ; ] ; to be a προφήτης (which see), to prophesy: in the primary sense of telling forth the Divine counsels, Mat.7:22 26:68, Mrk.14:65, Luk.1:67 22:64,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 28 times. Also: Matthew 7:22, Matthew 11:13, Matthew 15:7, Matthew 26:68, Mark 7:6, Mark 14:65 · All occurrences →
Source: TBESG G4395; TFLSJ G4395; TAGNT Revelation 10:11 word 7
ἐπὶepiconcerning
Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Revelation 10:11 word 8
λαοῖςlaoispeoples
Lemma: λαός (laos) · Strong's: G2992
Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)
Meaning: a people — λαός, -οῦ, ὁ, ; [in LXX very frequently for עַם, Gen.14:16, al.; occasionally for לְאֹם ( Gen.25:23, al.), etc. ; ] ; a word rarely found in Att. prose; 1. the people at large (Hom., al.), esp. of people assembled:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 143 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 2:4, Matthew 2:6, Matthew 4:16, Matthew 4:23, Matthew 9:35 · All occurrences →
Source: TBESG G2992; TFLSJ G2992; TAGNT Revelation 10:11 word 9
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Revelation 10:11 word 10
ἐπὶepiconcerning
Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…
Greek editions with this word: Byzantine
Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Revelation 10:11 word 11
ἔθνεσινethnesinnations
Lemma: ἔθνος (ethnos) · Strong's: G1484
Parsing: Noun · Dative · Plural · Neuter (N-DPN)
Meaning: Gentiles — ἔθνος, -ους, τό, ; [in LXX chiefly for עַם ,גּוֹי ; ] ; 1. a multitude, a company, whether of beasts or men (Hom.). ; 2. a nation, people: Mat.21:43 24:7, Mrk.13:8, Luk.22:25, Act.10:35, al.; in sing., of the Jewish…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 165 times. Also: Matthew 4:15, Matthew 6:32, Matthew 10:5, Matthew 10:18, Matthew 12:18, Matthew 12:21 · All occurrences →
Source: TBESG G1484; TFLSJ G1484; TAGNT Revelation 10:11 word 12
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Revelation 10:11 word 13
γλώσσαιςglōssais[concerning] tongues
Lemma: γλῶσσα (glōssa) · Strong's: G1100
Parsing: Noun · Dative · Plural · Feminine (N-DPF)
Meaning: tongue — γλῶσσα, -ης, ἡ, ; [in LXX chiefly for לָשׁוֹן ; ] ; 1. the tongue, as the organ of speech: Mrk.7:33, 35 Luk.1:64 16:24, Act.2:26" (LXX), Rom.3:13 (LXX) 14:11 (LXX), 1Co.14:9, Php.2:11, Jas.1:26 3:5, 6 8, 1Pe.3:10"…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 50 times. Also: Mark 7:33, Mark 7:35, Mark 16:17, Luke 1:64, Luke 16:24, Acts 2:3 · All occurrences →
Source: TBESG G1100; TFLSJ G1100; TAGNT Revelation 10:11 word 14
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Revelation 10:11 word 15
βασιλεῦσινbasileusin[concerning] kings
Lemma: βασιλεύς (basileus) · Strong's: G0935
Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)
Meaning: king — βασιλεύς, -έως, ὁ, ; [in LXX chiefly for מֶלֶךְ ; ] ; a king: Mat.1:6 2:1; used by courtesy of Herod the Tetrarch, Mat.14:9; of the Roman Emperor, as frequently in κοινή (Deiss., LAE, p. 367), 1Pe.2:13, 17; of the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 115 times. Also: Matthew 1:6, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:3, Matthew 2:9, Matthew 5:35 · All occurrences →
Source: TBESG G0935; TFLSJ G0935; TAGNT Revelation 10:11 word 16
πολλοῖς.¶polloismany.
Lemma: πολύς (polus) · Strong's: G4183
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine (A-DPM)
Meaning: much — πολύς, πολλή, πολύ, ; [in LXX chiefly for רַב and cognate forms ; ] ; 1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Act.11:21; ὄχλος, Mrk.5:24; θερισμός, Mat.9:37; χόρτος,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 377 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 3:7, Matthew 4:25, Matthew 5:12, Matthew 6:30, Matthew 7:13 · All occurrences →
Source: TBESG G4183; TFLSJ G4183; TAGNT Revelation 10:11 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And | → | καί G2532 and |
| they told | → | λέγω G3004G to say |
| me | → | ἐγώ G1473 I/we |
| You | → | σύ G4771 you |
| must | → | δεῖ G1163 be necessary |
| prophesy | → | προφητεύω G4395 to prophesy |
| again | → | πάλιν G3825 again |
| about | → | ἐπί G1909 upon/to/against |
| many | → | πολύς G4183 much |
| peoples | → | λαός G2992 a people |
| and | → | καί G2532 and |
| nations | → | ἔθνος G1484 Gentiles |
| and | → | καί G2532 and |
| tongues | → | γλῶσσα G1100 tongue |
| and | → | καί G2532 and |
| kings | → | βασιλεύς G0935 king |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page