Revelation 21:27 Go deeper
← Revelation 21 · ← verse 26 · verse 28 →
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Revelation 21:27 word 1
οὐoucertainly
Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Revelation 21:27 word 2
μὴmēnot
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Revelation 21:27 word 3
εἰσέλθῃeiselthēmay enter
Lemma: εἰσέρχομαι (eiserchomai) · Strong's: G1525
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-2AAS-3S)
Meaning: to enter — εἰσ-έρχομαι, ; [in LXX chiefly for בּוֹא ; ] ; to go in or into, enter: Mat.9:25, Luk.7:45, al.; before εἰς, Mat.10:12, Mrk.2:1, al.; before διά (πύλης, θύρας, etc.), Mat.7:13, Jhn.10:1, al.; ὑπὸ τ. στέγην, Mat.8:8;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 194 times. Also: Matthew 2:21, Matthew 5:20, Matthew 6:6, Matthew 7:13, Matthew 7:21, Matthew 8:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1525; TFLSJ G1525; TAGNT Revelation 21:27 word 4
εἰςeisinto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Revelation 21:27 word 5
αὐτὴνautēnit
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Feminine (P-ASF)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Revelation 21:27 word 6
πᾶνpananything
Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)
Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Revelation 21:27 word 7
κοινὸνkoinonunsanctified
Lemma: κοινός (koinos) · Strong's: G2839G
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)
Meaning: common: unsanctified — κοινός, -ή, -όν ; [in LXX: Pro.1:14 (אֶחָד) Pro.21:9 25:24 (חֶבֶר), Wis.7:3, al. ; ] ; 1. common (general; = Lat. communis): Act.2:44 4:32; κ. πίστις, Tit.1:4; σωτηρία, Ju 3 ; 2. common (ordinary; = vulgaris); hence in…
Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine
Used 10 times. Also: Mark 7:2, Mark 7:5, Acts 10:14, Acts 10:28, Acts 11:8, Romans 14:14 · All occurrences →
Source: TBESG G2839G; TFLSJ G2839G; TAGNT Revelation 21:27 word 8
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Revelation 21:27 word 9
ποιῶνpoiōnpracticing
Lemma: ποιέω (poieō) · Strong's: G4160G
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)
Meaning: to do/make: do — ποιέω, -ῶ, ; [in LXX for a great variety of words, but chiefly for עשׂה ; ] ; 1. to make, produce, create, cause: with accusative of thing(s), Mat.17:4, Mrk.9:5, Jhn.9:11, Act.9:39, Rom.9:20, al.; of God as Creator…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 565 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 3:3, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 4:19, Matthew 5:19 · All occurrences →
Source: TBESG G4160G; TFLSJ G4160G; TAGNT Revelation 21:27 word 10
βδέλυγμαbdelugmaabomination
Lemma: βδέλυγμα (bdelugma) · Strong's: G0946
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: abomination — βδέλυγμα, -τος, τό ; (βδελύσσω), [in LXX chiefly for שֶׁקֶץ ,תּוֹעֵבָה ; ] ; an abomination, a detestable thing: Luk.16:15, Rev.17:4, 5 21:27; τὸ β. τ. ἐρημώσεως (Dan LXX 12:11, cf . 1Ma.1:54; DB, i, 12f.; DCG, i, 6f.),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 24:15, Mark 13:14, Luke 16:15, Revelation 17:4, Revelation 17:5 · All occurrences →
Source: TBESG G0946; TFLSJ G0946; TAGNT Revelation 21:27 word 11
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Revelation 21:27 word 12
ψεῦδοςpseudosa lie
Lemma: ψεῦδος (pseudos) · Strong's: G5579
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: lie — ψεῦδος, -εος (-ους), τό ; [in LXX chiefly for שֶׁקֶר, also for כַּחַשׁ, כָּזָב ; ] ; a falsehood, untruth, lie: Rev.14:15; opposite to ἡ ἀλήθεια, Jhn.8:44, Rom.1:25, Eph.4:25, 2Th.2:11, 1Jn.2:21; to τὸ ἀληθές, 1Jn.2:27;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: John 8:44, Romans 1:25, Ephesians 4:25, 2 Thessalonians 2:9, 2 Thessalonians 2:11, 1 John 2:21 · All occurrences →
Source: TBESG G5579; TFLSJ G5579; TAGNT Revelation 21:27 word 13
εἰeionly
Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487H
Parsing: Conjunction (COND)
Meaning: if: not — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 87 times. Also: Matthew 5:13, Matthew 11:27, Matthew 12:4, Matthew 12:24, Matthew 12:39, Matthew 13:57 · All occurrences →
Source: TBESG G1487H; TFLSJ G1487H; TAGNT Revelation 21:27 word 14
μὴmēexcept
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Revelation 21:27 word 15
οἱhoithose
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Revelation 21:27 word 16
γεγραμμένοιgegrammenoiwritten
Lemma: γράφω (graphō) · Strong's: G1125
Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-RPP-NPM)
Meaning: to write — γράφω, [in LXX chiefly for כּתב ]; 1. to scrape, graze (Hom.), and later (Hdt.) to sketch, draw. ; 2. to write; (a) of forming or tracing letters on writing material: Jhn.8:[6], Gal.6:11, 2Th.3:17; (b) to express in…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 207 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 4:4, Matthew 4:6, Matthew 4:7, Matthew 4:10, Matthew 11:10 · All occurrences →
Source: TBESG G1125; TFLSJ G1125; TAGNT Revelation 21:27 word 17
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Revelation 21:27 word 18
τῷtōthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Neuter (T-DSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Revelation 21:27 word 19
βιβλίῳbibliōbook
Lemma: βιβλίον (biblion) · Strong's: G0975
Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)
Meaning: scroll — βιβλίον, -ου, τό (diminutive of βίβλος, which see), ; [in LXX also in the alternat. form βυβ-, chiefly for סֶפֶר and the most frequently of the cognate forms ; ] ; 1. a paper, letter, written document: β. ἀποστασίου,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 35 times. Also: Matthew 19:7, Mark 10:4, Luke 4:17, Luke 4:20, John 20:30, John 21:25 · All occurrences →
Source: TBESG G0975; TFLSJ G0975; TAGNT Revelation 21:27 word 20
τῆςtēs<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Revelation 21:27 word 21
ζωῆςzōēsof life
Lemma: ζωή (zōē) · Strong's: G2222
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: life — ζωή, -ῆς, ἡ (ζάω), ; [in LXX chiefly for חַיִּים ; ] ; life (in Hom., Hdt., = βίος, which see; later, existence, vita quâ vivimus, as distinct from βίος, vita quam vivimus; opposite to θάνατος); 1. of natural life:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 136 times. Also: Matthew 7:14, Matthew 18:8, Matthew 18:9, Matthew 19:16, Matthew 19:17, Matthew 19:29 · All occurrences →
Source: TBESG G2222; TFLSJ G2222; TAGNT Revelation 21:27 word 22
τοῦtouof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Revelation 21:27 word 23
ἀρνίου.¶arniouLamb.
Lemma: ἀρνίον (arnion) · Strong's: G0721
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)
Meaning: lamb — ἀρνίον, -ου, τό; (dimin. of ἀρήν; see MM, see word), [in LXX: Psa.114:4, 6 (pl., צֹאן בֵּן), Jer.11:19 (כֶּבֶשׂ), Jer.50:45 (צָעִיר)* ; ] ; a little lamb, a lamb: Jhn.21:15, Rev.2:7.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 31 times. Also: John 21:15, Revelation 5:6, Revelation 5:8, Revelation 5:12, Revelation 5:13, Revelation 6:1 · All occurrences →
Source: TBESG G0721; TFLSJ G0721; TAGNT Revelation 21:27 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [But] | → | καί G2532 and |
| nothing | → | πᾶς G3956 all |
| unclean | → | κοινός G2839G common: unsanctified |
| will ever enter | → | εἰσέρχομαι G1525 to enter |
| . . . | → | εἰς G1519 toward |
| it | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| [nor] | → | καί G2532 and |
| anyone who | → | ὁ G3588 the/this/who |
| practices | → | ποιέω G4160G to do/make: do |
| an abomination | → | βδέλυγμα G0946 abomination |
| [or] | → | καί G2532 and |
| a lie | → | ψεῦδος G5579 lie |
| but only | → | εἰ G1487H if: not |
| . . . | → | μή G3361 not |
| those whose | → | ὁ G3588 the/this/who |
| [names] are written | → | γράφω G1125 to write |
| in | → | ἐν G1722 in/on/among |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| Lamb’s | → | ἀρνίον G0721 lamb |
| Book | → | βιβλίον G0975 scroll |
| of Life | → | ζωή G2222 life |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page