Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Romans 1:7 Go deeper

← Romans 1 · ← verse 6 · verse 8 →

To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

πᾶσινpasinTo all

Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956

Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine (A-DPM)

Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Romans 1:7 word 1

τοῖςtoisthose

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Romans 1:7 word 2

οὖσινousinbeing

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Dative · Plural · Masculine (V-PAP-DPM)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Romans 1:7 word 3

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Romans 1:7 word 4

ῬώμῃRhōmēRome

Lemma: Ῥώμη (Rhōmē) · Strong's: G4516

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine · Location (N-DSF-L)

Meaning: Rome — Ῥώμη, -ης, ἡ; Rome: Act.18:2 19:21 23:11 28:14, 16 Rom.1:7, 15, 2Ti.1:17.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Acts 18:2, Acts 19:21, Acts 23:11, Acts 28:14, Acts 28:16, Romans 1:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4516; TFLSJ G4516; TAGNT Romans 1:7 word 5

ἀγαπητοῖςagapētoisbeloved

Lemma: ἀγαπητός (agapētos) · Strong's: G0027

Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine (A-DPM)

Meaning: beloved — ἀγαπητός, -ή, -όν ; (ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ; ] ; beloved (see M, Pr., 221); (a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7; (b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 61 times. Also: Matthew 3:17, Matthew 12:18, Matthew 17:5, Mark 1:11, Mark 9:7, Mark 12:6 · All occurrences →

Source: TBESG G0027; TFLSJ G0027; TAGNT Romans 1:7 word 6

θεοῦtheouof God

Lemma: θεός (theos) · Strong's: G2316

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)

Meaning: God — θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.), ; [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ; ] ; a god or deity, God. ; 1. In…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1338 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 3:9, Matthew 3:16, Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G2316; TFLSJ G2316; TAGNT Romans 1:7 word 7

κλητοῖςklētoisto [those] called

Lemma: κλητός (klētos) · Strong's: G2822

Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine (A-DPM)

Meaning: called — κλητός, -ή, -όν; (καλέω), [in LXX for קָרָא, מִקְרָא, Exo.12:16, al. ; ] ; called, invited (as to a banquet, Æsch., 1Sa 1:41, 3Ma.5:14); in NT, always of the Divine call; (a) to some office: κ. ἀπόστολος, Rom.1:1,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 20:16, Matthew 22:14, Luke 14:24, Romans 1:1, Romans 1:6, Romans 8:28 · All occurrences →

Source: TBESG G2822; TFLSJ G2822; TAGNT Romans 1:7 word 8

ἁγίοις·hagioissaints:

Lemma: ἅγιος (hagios) · Strong's: G0040H

Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine (A-DPM)

Meaning: holy: saint — ἅγιος, -α, ον ; (τό ἅγός, religious awe; ἅζω, to venerate), [in LXX chiefly for קֹ֫דֶשׁ ; ] ; primarily, dedicated to the gods, sacred (Hdt.; rare in Att., never in Hom., Hes. and Trag., who use ἁγνός), hence, holy,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 62 times. Also: Matthew 27:52, Acts 9:13, Acts 9:32, Acts 9:41, Acts 26:10, Romans 8:27 · All occurrences →

Source: TBESG G0040H; TFLSJ G0040H; TAGNT Romans 1:7 word 9

χάριςcharisGrace

Lemma: χάρις (charis) · Strong's: G5485

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: grace — χάρις, -ιτος, ἡ Abbott-Smith does not include the article here., accusative, χάριν (χάριτα in Act.24:27, Ju 4; see WH, App., 157), ; [in LXX chiefly for חֵן ; ] ; 1. objectively, that which causes favourable regard,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 156 times. Also: Luke 1:30, Luke 2:40, Luke 2:52, Luke 4:22, Luke 6:32, Luke 6:33 · All occurrences →

Source: TBESG G5485; TFLSJ G5485; TAGNT Romans 1:7 word 10

ὑμῖνhuminto you

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Romans 1:7 word 11

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Romans 1:7 word 12

εἰρήνηeirēnēpeace

Lemma: εἰρήνη (eirēnē) · Strong's: G1515

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: peace — εἰρήνη, -ης, ἡ, ; [in LXX chiefly for שָׁלוֹם ; ] ; peace; 1. of public peace, freedom from war: Luk.14:32, Act.12:20 24:2; of the church, Ac 9:31. ; 2. Of peace between persons, concord, agreement : Mat.10:34,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 92 times. Also: Matthew 10:13, Matthew 10:34, Mark 5:34, Luke 1:79, Luke 2:14, Luke 2:29 · All occurrences →

Source: TBESG G1515; TFLSJ G1515; TAGNT Romans 1:7 word 13

ἀπὸapofrom

Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Romans 1:7 word 14

θεοῦtheouGod

Lemma: θεός (theos) · Strong's: G2316

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)

Meaning: God — θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.), ; [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ; ] ; a god or deity, God. ; 1. In…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1338 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 3:9, Matthew 3:16, Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G2316; TFLSJ G2316; TAGNT Romans 1:7 word 15

πατρὸςpatros[the] Father

Lemma: πατήρ (patēr) · Strong's: G3962

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)

Meaning: father — πατήρ, πατρός, -τρί, τέρα, [in LXX chiefly and very frequently for אָב ; ] ; a father; 1. prop., ; (a) of the male parent: Mat.2:22, Luk.1:17, Jhn.4:53; anarth., Heb.12:7 (M, Pr., 82 f.); pl., of both parents (cl.),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 420 times. Also: Matthew 2:22, Matthew 3:9, Matthew 4:21, Matthew 4:22, Matthew 5:16, Matthew 5:45 · All occurrences →

Source: TBESG G3962; TFLSJ G3962; TAGNT Romans 1:7 word 16

ἡμῶνhēmōnof us

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Plural (P-1GP)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Romans 1:7 word 17

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Romans 1:7 word 18

κυρίουkuriou[the] Lord

Lemma: κύριος (kurios) · Strong's: G2962G

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)

Meaning: lord: God — κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον), ; [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ; ] ; having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master; 1. in general: with genitive of thing(s),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 662 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:19 · All occurrences →

Source: TBESG G2962G; TFLSJ G2962G; TAGNT Romans 1:7 word 19

ἸησοῦIēsouJesus

Lemma: Ἰησοῦς (Iēsous) · Strong's: G2424G

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Individual (N-GSM-P)

Meaning: Jesus — Ἰησοῦς, -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), ; 1. JESUS: Mat.1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, ib. 1:1, Mrk.1:1, al.; Χρ. Ἰ., Rom.2:26, al.; κύριος Ἰ., Act.28:31,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 978 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:21, Matthew 1:25, Matthew 2:1 · All occurrences →

Source: TBESG G2424G; TFLSJ G2424G; TAGNT Romans 1:7 word 20

Χριστοῦ.¶ChristouChrist.

Lemma: Χριστός (Christos) · Strong's: G5547

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)

Meaning: Christ — χριστός (Χρ-), -ή, -όν ; (χρίω), [in LXX for מָשִׁיחַ and cogn. forms ; ] ; 1. 1. as adj., ; (a) of things, anointing, to be used as ointment (Æsch., Eur., al.; τ. ἔλαιον τὸ χ., Lev.21:10); (b) of persons, anointed (ὁ…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 568 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:17, Matthew 1:18, Matthew 2:4, Matthew 11:2 · All occurrences →

Source: TBESG G5547; TFLSJ G5547; TAGNT Romans 1:7 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

To all→πᾶς G3956 all
in→ἐν G1722 in/on/among
Rome→Ῥώμη G4516 Rome
who are loved→ἀγαπητός G0027 beloved
by God→θεός G2316 God
[and] called to be→κλητός G2822 called
saints→ἅγιος G0040H holy: saint
Grace→χάρις G5485 grace
and→καί G2532 and
peace→εἰρήνη G1515 peace
to you→σύ G4771 you
from→ἀπό G0575 away from
God→θεός G2316 God
our→ἐγώ G1473 I/we
Father→πατήρ G3962 father
and→καί G2532 and
[the] Lord→κύριος G2962G lord: God
Jesus→Ἰησοῦς G2424G Jesus
Christ→Χριστός G5547 Christ

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes