Romans 12:15 Go deeper

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

χαίρεινchaireinto rejoice

Lemma: χαίρω (chairō) · Strong's: G5463

Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)

Meaning: to rejoice — χαίρω ; [in LXX for שָׂמַח (Gen.45:16, al.), גִּיל (Pro.2:14, al.), etc.; inf., as greeting (see infr.), Isa.48:22 57:21 שָׁלוֹם), 1Ma.10:18, 2Ma.1:1 and frequently in these books ; ] ; 1. to rejoice, be glad:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 74 times. Also: Matthew 2:10, Matthew 5:12, Matthew 18:13, Matthew 26:49, Matthew 27:29, Matthew 28:9 · All occurrences →

Source: TBESG G5463; TFLSJ G5463; TAGNT Romans 12:15 word 1

μετὰmetawith the

Lemma: μετά (meta) · Strong's: G3326

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: with/after — μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), ; prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. ; I. C. genitive, ; 1. among,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 475 times. Also: Matthew 1:12, Matthew 1:23, Matthew 2:3, Matthew 2:11, Matthew 4:21, Matthew 5:25 · All occurrences →

Source: TBESG G3326; TFLSJ G3326; TAGNT Romans 12:15 word 2

χαιρόντων,chairontōnrejoicing,

Lemma: χαίρω (chairō) · Strong's: G5463

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Genitive · Plural · Masculine (V-PAP-GPM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 74 times. Also: Matthew 2:10, Matthew 5:12, Matthew 18:13, Matthew 26:49, Matthew 27:29, Matthew 28:9 · All occurrences →

Source: TBESG G5463; TFLSJ G5463; TAGNT Romans 12:15 word 3

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Romans 12:15 word 4

κλαίεινklaieinto weep

Lemma: κλαίω (klaiō) · Strong's: G2799

Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)

Meaning: to weep — κλαίω ; [in LXX chiefly for בָּכָה ; ] ; of any loud expression of pain or sorrow, esp. for the dead, to weep, lament; (a) intrans.: Mrk.5:38-39 14:72 (M, Pr., 131) Mrk.16:10, Luk.7:13, 32 7:38 8:52, Jhn.11:31, 33 16:20…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 40 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 26:75, Mark 5:38, Mark 5:39, Mark 14:72, Mark 16:10 · All occurrences →

Source: TBESG G2799; TFLSJ G2799; TAGNT Romans 12:15 word 5

μετὰmetawith the

Lemma: μετά (meta) · Strong's: G3326

Parsing: Preposition (PREP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 475 times. Also: Matthew 1:12, Matthew 1:23, Matthew 2:3, Matthew 2:11, Matthew 4:21, Matthew 5:25 · All occurrences →

Source: TBESG G3326; TFLSJ G3326; TAGNT Romans 12:15 word 6

κλαιόντων.klaiontōnweeping.

Lemma: κλαίω (klaiō) · Strong's: G2799

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Genitive · Plural · Masculine (V-PAP-GPM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 40 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 26:75, Mark 5:38, Mark 5:39, Mark 14:72, Mark 16:10 · All occurrences →

Source: TBESG G2799; TFLSJ G2799; TAGNT Romans 12:15 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Rejoice	→	χαίρω G5463 to rejoice
with	→	μετά G3326 with/after
those who rejoice	→	χαίρω G5463 to rejoice
weep	→	κλαίω G2799 to weep
with	→	μετά G3326 with/after
those who weep	→	κλαίω G2799 to weep

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes