Romans 14:13 Go deeper

← Romans 14 · ← verse 12 · verse 14 →

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

μηκέτιmēketiNo longer

Lemma: μηκέτι (mēketi) · Strong's: G3371

Parsing: Adverb or adverb and particle combined · Negative (ADV-N)

Meaning: never again — μηκέτι; (μή, ἔτι) ; adv., ; no more, no longer: with 2 aor. subjc., Mrk.9:25; οὐ μ., Mat.21:19; with praes. subjc., Rom.14:13; with praes. imperat., Luk.8:49, Jhn.5:14 8:11 Eph.4:28, 1Ti.5:23; with optative, Mrk.11:14;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 22 times. Also: Matthew 21:19, Mark 1:45, Mark 2:2, Mark 9:25, Mark 11:14, Luke 8:49 · All occurrences →

Source: TBESG G3371; TFLSJ G3371; TAGNT Romans 14:13 word 1

οὖνountherefore

Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →

Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT Romans 14:13 word 2

ἀλλήλουςallēlousone another

Lemma: ἀλλήλων (allēlōn) · Strong's: G0240

Parsing: Reciprocal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (C-APM)

Meaning: one another — ἀλλήλων (genitive pl.), dative -οις, -αις, accusative -ους, -ας, -α (no nom.), recipr. pron. ; (ἄλλος), ; of one another, mutually: Mat.25:32, Mrk.4:41, Jhn.13:22, al. ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 101 times. Also: Matthew 24:10, Matthew 25:32, Mark 4:41, Mark 8:16, Mark 9:34, Mark 9:50 · All occurrences →

Source: TBESG G0240; TFLSJ G0240; TAGNT Romans 14:13 word 3

κρίνωμεν,krinōmenshall we judge,

Lemma: κρίνω (krinō) · Strong's: G2919

Parsing: Verb · Present · Active · Subjunctive · 1st · Plural (V-PAS-1P)

Meaning: to judge — κρίνω, ; [in LXX chiefly for שׁפט, also for ריב ,דּין, etc. ; ] ; 1. to separate, select, choose (cl.; in LXX: 2Ma.13:15). ; 2. to approve, esteem: Rom.14:5. ; 3. to be of opinion, judge, think: Luk.7:43, 1Co.11:13;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 115 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 7:1, Matthew 7:2, Matthew 19:28, Luke 6:37, Luke 7:43 · All occurrences →

Source: TBESG G2919; TFLSJ G2919; TAGNT Romans 14:13 word 4

ἀλλὰallabut

Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →

Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT Romans 14:13 word 5

τοῦτοtoutothis

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Accusative · Singular · Neuter (D-ASN)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Romans 14:13 word 6

κρίνατεkrinatedo determine

Lemma: κρίνω (krinō) · Strong's: G2919

Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-AAM-2P)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 115 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 7:1, Matthew 7:2, Matthew 19:28, Luke 6:37, Luke 7:43 · All occurrences →

Source: TBESG G2919; TFLSJ G2919; TAGNT Romans 14:13 word 7

μᾶλλον,mallonrather,

Lemma: μᾶλλον (mallon) · Strong's: G3123H

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: more: rather — μάλα ; adv., [in LXX for אֲבָל, 3Ki.1:43, Dan LXX 10:21, al.; compar. for מ, Num.13:32 (31), al.; μᾶλλον ἠ (מ), Gen.19:9, al.; superlat., 2Ma.8:7, 4Ma.4:22 12:9 15:4 ; ] ; I. Pos., very, very much, exceedingly (cl.; LXX…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 32 times. Also: Matthew 10:6, Matthew 10:28, Matthew 25:9, Matthew 27:24, Mark 5:26, Mark 9:42 · All occurrences →

Source: TBESG G3123H; TFLSJ G3123H; TAGNT Romans 14:13 word 8

τὸto<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Romans 14:13 word 9

μὴmēnot

Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Romans 14:13 word 10

τιθέναιtithenaito put

Lemma: τίθημι (tithēmi) · Strong's: G5087

Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)

Meaning: to place — τίθημι, ; [in LXX for שִׁית ,נתן ,שׂוּם, etc. ; ] ; 1. causative of κεῖμαι, ; (a) to place, lay, set: Luk.6:48, Rom.9:33, al.; of laying the dead to rest, Mrk.15:47, Luk.23:55, Jhn.11:34, Act.7:16, al.; before ἐπί, with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 100 times. Also: Matthew 5:15, Matthew 12:18, Matthew 22:44, Matthew 24:51, Matthew 27:60, Mark 4:21 · All occurrences →

Source: TBESG G5087; TFLSJ G5087; TAGNT Romans 14:13 word 11

πρόσκομμαproskomma[any] stumbling block

Lemma: πρόσκομμα (proskomma) · Strong's: G4348

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: stumbling block — πρόσ-κομμα, -τος, τό; (προσκόπτω), [in LXX: Exo.23:33 34:12 (מוֹקֵשׁ), Isa.8:14 (נֶגֶף), Jdth.8:22, Sir.17:25, al. ; ] ; (a) a stumble, stumbling: λίθος προσκόμματος (= נֶגֶף אֶבֶן, Isa, l.with), figuratively,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Romans 9:32, Romans 9:33, Romans 14:20, 1 Corinthians 8:9, 1 Peter 2:8 · All occurrences →

Source: TBESG G4348; TFLSJ G4348; TAGNT Romans 14:13 word 12

τῷtō<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Romans 14:13 word 13

ἀδελφῷadelphōbefore [your] brother

Lemma: ἀδελφός (adelphos) · Strong's: G0080

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)

Meaning: brother — ἀδελφός, -οῦ, ὁ ; (ἀ- copul., δελφύς, womb), ; in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ; ] ; 1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.). ; 2. Of a neighbour (Lev.19:17). ; 3.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 347 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:22, Matthew 5:23 · All occurrences →

Source: TBESG G0080; TFLSJ G0080; TAGNT Romans 14:13 word 14

ἢēor

Lemma: ἤ (ē) · Strong's: G2228

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: or — ἤ, ; disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 365 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:31 · All occurrences →

Source: TBESG G2228; TFLSJ G2228; TAGNT Romans 14:13 word 15

σκάνδαλον.¶skandalonsnare.

Lemma: σκάνδαλον (skandalon) · Strong's: G4625

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: stumbling block — σκάνδαλον, -ου, τό; (late form of the rare word σκανδάληθρον, see LS, see word) [in LXX chiefly for מוֹקֵשׁ, מִכְשׁוֹל ; ] ; prop., the bait-stick of a trap, a snare, stumbling-block (Lev.19:14, Jdth.5:1): figuratively,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 15 times. Also: Matthew 13:41, Matthew 16:23, Matthew 18:7, Luke 17:1, Romans 9:33, Romans 11:9 · All occurrences →

Source: TBESG G4625; TFLSJ G4625; TAGNT Romans 14:13 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	οὖν G3767 therefore/then
let us stop judging	→	κρίνω G2919 to judge
one another	→	ἀλλήλων G0240 one another
Instead	→	ἀλλά G0235 but
. . .	→	μᾶλλον G3123H more: rather
make up your mind	→	κρίνω G2919 to judge
not	→	μή G3361 not
to put	→	τίθημι G5087 to place
[any] stumbling block	→	πρόσκομμα G4348 stumbling block
or	→	ἤ G2228 or
obstacle	→	σκάνδαλον G4625 stumbling block
in your brother’s way	→	ἀδελφός G0080 brother

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes