Romans 15:24 Go deeper
← Romans 15 · ← verse 23 · verse 25 →
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company . (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὡςhōswhenever
Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT Romans 15:24 word 1
ἂνanmaybe
Lemma: ἄν (an) · Strong's: G0302
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: if — ἄν, ; conditional particle, ; which cannot usually be separately translated in English, its force depending on the constructions which contain it (see further, LS, see word; WM, §xlii; M, Pr., 165 ff.; MM, VGT, see…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 181 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:21, Matthew 5:22, Matthew 5:26 · All occurrences →
Source: TBESG G0302; TFLSJ G0302; TAGNT Romans 15:24 word 2
πορεύωμαιporeuōmaiI shall go
Lemma: πορεύω (poreuō) · Strong's: G4198
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Subjunctive · 1st · Singular (V-PNS-1S)
Meaning: to travel — πορεύω, ; (πόρος, a ford, a passage), [in LXX chiefly for הלךְ ; ] ; in cl. (the act. becomes obsolete in late Gk.; see M, Pr., 162), to cause to go over, carry, convey. Mid. (always in LXX and NT), ־ομαι, to go,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 153 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:20, Matthew 8:9, Matthew 9:13, Matthew 10:6 · All occurrences →
Source: TBESG G4198; TFLSJ G4198; TAGNT Romans 15:24 word 3
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Romans 15:24 word 4
τὴνtēn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Romans 15:24 word 5
ΣπανίανSpanianSpain
Lemma: Σπανία (Spania) · Strong's: G4681
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Spain — Σπανία, -ας, ἡ; (= cl. Ἑσπερία or Ἰβηρία; late writers adopted the Roman name, Ἱσπανία (1Ma.8:3) or Σ. as here), ; Spain: Rom.15:24, 28.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Romans 15:28 · All occurrences →
Source: TBESG G4681; TFLSJ G4681; TAGNT Romans 15:24 word 6
ἐλεύσομαιeleusomaiI will come
Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064
Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 1st · Singular (V-FDI-1S)
Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →
Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT Romans 15:24 word 7
πρὸςprosto
Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →
Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Romans 15:24 word 8
ὑμᾶς,humasyou
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Romans 15:24 word 9
ἐλπίζωelpizōI hope
Lemma: ἐλπίζω (elpizō) · Strong's: G1679
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Singular (V-PAI-1S)
Meaning: to hope/expect — ἐλπίζω ; [in LXX chiefly for בָּטַח, also for חָסָה, יָחַל pi., hi., etc. ; ] ; to look for, expect, hope (for): with accusative of thing(s), Rom.8:24-25, 1Co.13:7, Heb.11:1; with dative of thing(s) (τ. τύχῃ, Thuc.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 31 times. Also: Matthew 12:21, Luke 6:34, Luke 23:8, Luke 24:21, John 5:45, Acts 24:26 · All occurrences →
Source: TBESG G1679; TFLSJ G1679; TAGNT Romans 15:24 word 10
γὰρgarfor
Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT Romans 15:24 word 11
διαπορευόμενοςdiaporeuomenosgoing through
Lemma: διαπορεύω (diaporeuō) · Strong's: G1279
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PNP-NSM)
Meaning: to go through — δια-πορεύω ; [in LXX for עָבַר, הָלַךְ, etc. ; ] ; to carry over. Pass., to pass across, journey through: absol., Luk.18:36, Rom.15:24; before κατὰ πόλεις κ. κώμας, Luk.13:22; διά, with genitive, Mrk.2:23, Luk.6:1 (cf.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Luke 6:1, Luke 13:22, Luke 18:36, Acts 16:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1279; TFLSJ G1279; TAGNT Romans 15:24 word 12
θεάσασθαιtheasasthaito see
Lemma: θεάομαι (theaomai) · Strong's: G2300
Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Infinitive (V-ADN)
Meaning: to look at — θεάομαι, -ῶμαι ; [in LXX; 2Ch.22:6 (רָאָה), Tob.2:2 13:6, 14, Jdth.15:8, 2Ma.2:4 2Mac 3:36, 3Ma.5:47 * ; ] ; to behold, look upon, contemplate, view (in early writers with a sense of wondering), in NT apparently always…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 23 times. Also: Matthew 6:1, Matthew 11:7, Matthew 22:11, Matthew 23:5, Mark 16:11, Mark 16:14 · All occurrences →
Source: TBESG G2300; TFLSJ G2300; TAGNT Romans 15:24 word 13
ὑμᾶςhumasyou
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Romans 15:24 word 14
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Romans 15:24 word 15
ὑφ᾽huph᾽by
Lemma: ὑπό (hupo) · Strong's: G5259G
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: by/under: by — ὑπό (before smooth breathing ὑπ᾽, Mat.8:9b, Luk.7:8b; before rough breathing ὑφ᾽, Rom.3:9; on the neglect of elision in Mt, Lk, ll. witha, Gal.3:22, see WH, App., 146; Tdf., Pr., iv), ; prep. with genitive, dative (not…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 179 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:16, Matthew 3:6, Matthew 3:13, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G5259G; TFLSJ G5259G; TAGNT Romans 15:24 word 16
ὑμῶνhumōnyou
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Plural (P-2GP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Romans 15:24 word 17
προπεμφθῆναιpropemphthēnaito be equipped
Lemma: προπέμπω (propempō) · Strong's: G4311
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Infinitive (V-APN)
Meaning: to help on the way — προ-πέμπω ; [in LXX: I Est.4:47, Jdth.10:15, Wis.19:2, 1Ma.12:4, 2Ma.6:23 * ; ] ; 1. to send before, send forth. ; 2. to set forward on a journey, escort: with accusative of person(s), 1Co.16:11, Tit.3:13, 3Jn.6; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Acts 15:3, Acts 20:38, Acts 21:5, 1 Corinthians 16:6, 1 Corinthians 16:11, 2 Corinthians 1:16 · All occurrences →
Source: TBESG G4311; TFLSJ G4311; TAGNT Romans 15:24 word 18
ἐκεῖ,ekeithere,
Lemma: ἐκεῖ (ekei) · Strong's: G1563
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: there — ἐκεῖ ; adv., [in LXX chiefly for שָׁם ; ] ; 1. properly, of place, there: Mat.2:13 5:24, al.; οἱ ἐ., Mat.26:71; οὗ . . . ἐ., Mat.6:21 18:20 24:28, Mrk.6:10, Luk.12:34; pleonastic, ὅπου . . . ἐ. (= שָׁם אֲשֶׁר, Deu.4:5,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 100 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:22, Matthew 5:24, Matthew 6:21, Matthew 8:12 · All occurrences →
Source: TBESG G1563; TFLSJ G1563; TAGNT Romans 15:24 word 19
ἐὰνeanif
Lemma: ἐάν (ean) · Strong's: G1437
Parsing: Conjunction (COND)
Meaning: if — ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν, ; conditional particle, ; representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 345 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:13, Matthew 5:19, Matthew 5:20, Matthew 5:23, Matthew 5:32 · All occurrences →
Source: TBESG G1437; TFLSJ G1437; TAGNT Romans 15:24 word 20
ὑμῶνhumōnof you
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Plural (P-2GP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Romans 15:24 word 21
πρῶτονprōtonfirst
Lemma: πρῶτος (prōtos) · Strong's: G4413H
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)
Meaning: first: previous — B. Superl., πρῶτος, -η, -ον, ; [in LXX chiefly for רִאשׁוֹן, also for אֶחַד, etc. ; ] ; first, ; 1. of Time or Place; (a) absol., as subst., ὁ π.., Luk.14:18, Jhn.19:32, 1Co.14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Rev.1:17 2:8…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: John 1:15, John 1:30, John 15:18, John 19:39, Ephesians 4:9, 1 Timothy 5:12 · All occurrences →
Source: TBESG G4413H; TFLSJ G4413H; TAGNT Romans 15:24 word 22
ἀπὸapoin
Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →
Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Romans 15:24 word 23
μέρουςmerouspart
Lemma: μέρος (meros) · Strong's: G3313
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)
Meaning: part — μέρος, -ους, τό; (μείρομαι), [in LXX chiefly for קָצֶה ; ] ; 1. a part, share, portion: Jhn.13:8, Act.19:27 (Page, in l), Rev.20:6 22:19; hence (cl.), lot, destiny, Mat.24:51, Luk.12:46, Rev.21:8. ; 2. a part as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 42 times. Also: Matthew 2:22, Matthew 15:21, Matthew 16:13, Matthew 24:51, Mark 8:10, Luke 11:36 · All occurrences →
Source: TBESG G3313; TFLSJ G3313; TAGNT Romans 15:24 word 24
ἐμπλησθῶ.¶emplēsthōI shall be filled.
Lemma: ἐμπίμπλημι (empimplēmi) · Strong's: G1705
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 1st · Singular (V-APS-1S)
Meaning: to fill up — ἐμ-πίπλημι; (on ἐμπίμπ-, see LS, see word, Bl., § 6, 8), and ἐμπιπλάω (Act.14:17), [in LXX chiefly for מָלֵא, שָׂבַע ; ] ; to fill full, fill up, satisfy: with accusative of person(s) and genitive of thing(s), Luk.1:53,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Luke 1:53, Luke 6:25, John 6:12, Acts 14:17 · All occurrences →
Source: TBESG G1705; TFLSJ G1705; TAGNT Romans 15:24 word 25
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| I hope | → | ἐλπίζω G1679 to hope/expect |
| to see | → | θεάομαι G2300 to look at |
| you | → | σύ G4771 you |
| on | → | ὡς G5613 as/when |
| . . . | → | ἄν G0302 if |
| my way | → | πορεύω G4198 to travel |
| to | → | εἰς G1519 toward |
| Spain | → | Σπανία G4681 Spain |
| And | → | καί G2532 and |
| [after] | → | ἐάν G1437 if |
| . . . | → | G4412 |
| I have enjoyed your company | → | ἐμπίμπλημι G1705 to fill up |
| . . . | → | σύ G4771 you |
| for | → | ἀπό G0575 away from |
| a while | → | μέρος G3313 part |
| you can equip me | → | προπέμπω G4311 to help on the way |
| . . . | → | ὑπό G5259G by/under: by |
| . . . | → | σύ G4771 you |
| [for my journey] | → | ἐκεῖ G1563 there |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page