Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Romans 16:5 Go deeper

← Romans 16 · ← verse 4 · verse 6 →

Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Romans 16:5 word 1

τὴνtēnthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Romans 16:5 word 2

κατ᾽kat᾽at

Lemma: κατά (kata) · Strong's: G2596

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: according to — κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the frequently neglect of elision, see Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a), ; prep. with genitive, accusative, ; down, downwards. ; I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). ; 1. C. genitive…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 483 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:16, Matthew 2:19, Matthew 2:22 · All occurrences →

Source: TBESG G2596; TFLSJ G2596; TAGNT Romans 16:5 word 3

οἶκονoikonhouse

Lemma: οἶκος (oikos) · Strong's: G3624G

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: house: home — οἶκος, -οῦ, ὁ, ; [in LXX chiefly for בַּיִת, also for אֹהֶל ,הֵכָל, etc. ; ] ; 1. prop., a house, dwelling: Act.2:2 19:16; with genitive poss., Mat.9:6, 7 Mrk.2:11, Luk.1:23, al.; with genitive attrib., ἐμπορίου,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 77 times. Also: Matthew 9:6, Matthew 9:7, Matthew 11:8, Matthew 12:4, Matthew 12:44, Matthew 21:13 · All occurrences →

Source: TBESG G3624G; TFLSJ G3624G; TAGNT Romans 16:5 word 4

αὐτῶνautōnof them

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Plural · Masculine (P-GPM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Romans 16:5 word 5

ἐκκλησίαν.¶ekklēsianchurch.

Lemma: ἐκκλησία (ekklēsia) · Strong's: G1577

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: assembly — ἐκκλησία, -ας, ἡ ; (ἐκ-καλέω), [in LXX chiefly for קָהָל, otherwise for one of its cogn. forms ; ] ; 1. prop., an assembly of citizens regularly convened (in Thuc., ii, 22, opposite to σύλλογος, a concourse): Act.19:32,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 117 times. Also: Matthew 16:18, Matthew 18:17, Acts 5:11, Acts 7:38, Acts 8:1, Acts 8:3 · All occurrences →

Source: TBESG G1577; TFLSJ G1577; TAGNT Romans 16:5 word 6

ἀσπάσασθεaspasasthedo greet

Lemma: ἀσπάζομαι (aspazomai) · Strong's: G0782

Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Imperative · 2nd · Plural (V-ADM-2P)

Meaning: to pay respects to — ἀσπάζομαι depon., ; [in LXX: Eze.18:7, Jdg.18:15 (שָׁלוֹם שָׁאַל), Est.5:2, 1Ma.7:29, al. ; ] ; to welcome, greet, salute: with accusative of person(s), Mat.5:47, Mrk.9:15, Act.21:7, al.; id. before ἐν φιλήματι,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 57 times. Also: Matthew 5:47, Matthew 10:12, Mark 9:15, Mark 15:18, Luke 1:40, Luke 10:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0782; TFLSJ G0782; TAGNT Romans 16:5 word 7

ἘπαίνετονEpainetonEpenetus

Lemma: Ἐπαίνετος (Epainetos) · Strong's: G1866

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)

Meaning: Epaenetus — Ἐπαίνετος (Rec. -τός), -ου, ὁ ; Epænetus, a Christian of Borne: Rom.16:5.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G1866; TFLSJ G1866; TAGNT Romans 16:5 word 8

τὸνtonthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Romans 16:5 word 9

ἀγαπητόνagapētonbeloved

Lemma: ἀγαπητός (agapētos) · Strong's: G0027

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)

Meaning: beloved — ἀγαπητός, -ή, -όν ; (ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ; ] ; beloved (see M, Pr., 221); (a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7; (b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 61 times. Also: Matthew 3:17, Matthew 12:18, Matthew 17:5, Mark 1:11, Mark 9:7, Mark 12:6 · All occurrences →

Source: TBESG G0027; TFLSJ G0027; TAGNT Romans 16:5 word 10

μου,mouof mine,

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Romans 16:5 word 11

ὅςhoswho

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (R-NSM)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Romans 16:5 word 12

ἐστινestinis

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Romans 16:5 word 13

ἀπαρχὴaparchēa firstfruit

Lemma: ἀπαρχή (aparchē) · Strong's: G0536

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: firstfruits — ἀπ-αρχή, -ῆς, ἡ; (ἀπάρχομαι, to make a beginning in sacrifice, offer first fruits) [in LXX chiefly for תְּרוּמָה, רֵאשִׁית ; ] ; 1. the beginning of a sacrifice. ; 2. first fruits: τοῦ φυράματος (cf. Num.15:20),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Romans 8:23, Romans 11:16, 1 Corinthians 15:20, 1 Corinthians 15:23, 1 Corinthians 16:15, 2 Thessalonians 2:13 · All occurrences →

Source: TBESG G0536; TFLSJ G0536; TAGNT Romans 16:5 word 14

τῆςtēs<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Romans 16:5 word 15

ἈσίαςAsiasof Asia

Lemma: Ἀσία (Asia) · Strong's: G0773

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine · Location (N-GSF-L)

Meaning: Asia — Ἀσία, -ας, ἡ ; Asia, the Roman province: Act.2:9 6:9 16:6 19:1, 10 19:22, 26 (M, Pr., 73), Act.19:27 Act.20:4, 16 20:18 21:27 24:18 27:2, Rom.16:5, 1Co.16:19, 2Co.1:8, 2Ti.1:15, 1Pe.1:1, Rev.1:4.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 19 times. Also: Acts 2:9, Acts 6:9, Acts 16:6, Acts 19:10, Acts 19:22, Acts 19:26 · All occurrences →

Source: TBESG G0773; TFLSJ G0773; TAGNT Romans 16:5 word 16

εἰςeisfor

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Romans 16:5 word 17

Χριστόν.¶ChristonChrist.

Lemma: Χριστός (Christos) · Strong's: G5547

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Title (N-ASM-T)

Meaning: Christ — χριστός (Χρ-), -ή, -όν ; (χρίω), [in LXX for מָשִׁיחַ and cogn. forms ; ] ; 1. 1. as adj., ; (a) of things, anointing, to be used as ointment (Æsch., Eur., al.; τ. ἔλαιον τὸ χ., Lev.21:10); (b) of persons, anointed (ὁ…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 568 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:17, Matthew 1:18, Matthew 2:4, Matthew 11:2 · All occurrences →

Source: TBESG G5547; TFLSJ G5547; TAGNT Romans 16:5 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[Greet also]→καί G2532 and
the→ὁ G3588 the/this/who
church→ἐκκλησία G1577 assembly
[that meets] at→κατά G2596 according to
their→αὐτός G0846 it/s/he
house→οἶκος G3624G house: home
Greet→ἀσπάζομαι G0782 to pay respects to
my→ἐγώ G1473 I/we
beloved→ἀγαπητός G0027 beloved
Epenetus→Ἐπαίνετος G1866 Epaenetus
who→ὅς G3739 which
was→εἰμί G1510 to be
the first [convert]→ἀπαρχή G0536 firstfruits
to→εἰς G1519 toward
Christ→Χριστός G5547 Christ
in [the province of] Asia→Ἀσία G0773 Asia

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes