Romans 5:16 Go deeper

← Romans 5 · ← verse 15 · verse 17 →

And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Romans 5:16 word 1

οὐχouch[is] not

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Romans 5:16 word 2

ὡςhōsas

Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT Romans 5:16 word 3

δι᾽di᾽through

Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →

Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT Romans 5:16 word 4

ἑνὸςhenosone

Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520

Parsing: Adjective · Genitive · Singular · Masculine (A-GSM)

Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →

Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Romans 5:16 word 5

ἁμαρτήσαντοςhamartēsantoshaving sinned

Lemma: ἁμαρτάνω (hamartanō) · Strong's: G0264

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Genitive · Singular · Masculine (V-AAP-GSM)

Meaning: to sin — ἁμαρτάνω; (present formed from aor. ἁμαρτεῖν), [in LXX for חָטָא, also for אָשַׁם, רָשַׁע, etc. ; ] ; 1. to miss the mark (Hom., Æsch., al.), hence metaphorically (Hom., al.), to err, do wrong ; 2. In LXX and NT, to…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 43 times. Also: Matthew 18:15, Matthew 18:21, Matthew 27:4, Luke 15:18, Luke 15:21, Luke 17:3 · All occurrences →

Source: TBESG G0264; TFLSJ G0264; TAGNT Romans 5:16 word 6

τὸtothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Romans 5:16 word 7

δώρημα·dōrēmagift;

Lemma: δώρημα (dōrēma) · Strong's: G1434

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)

Meaning: free gift — δώρημα, -τος, τό; (δωρέω), [in LXX: Sir.31:18 (Sir.34:18)* ; ] ; a gift, boon: Rom.5:16, Jas.1:17.†; SYN.: see: δόμα (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: James 1:17 · All occurrences →

Source: TBESG G1434; TFLSJ G1434; TAGNT Romans 5:16 word 8

τὸtoThat

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Romans 5:16 word 9

μὲνmenindeed

Lemma: μέν (men) · Strong's: G3303

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: on the other hand — μέν, ; conjunctive particle (originally a form of μήν), usually related to a following δέ or other adversative conjunction, and distinguishing the word or clause with which it stands from that which follows. ; It is…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 193 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 9:37, Matthew 10:13, Matthew 13:4, Matthew 13:8, Matthew 13:23 · All occurrences →

Source: TBESG G3303; TFLSJ G3303; TAGNT Romans 5:16 word 10

γὰρgarfor

Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT Romans 5:16 word 11

κρίμαkrimajudgment [was]

Lemma: κρίμα (krima) · Strong's: G2917

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)

Meaning: judgment — κρίμα (B1., § 27, 2), -τος, τό ; (κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט ; ] ; the issue of a judicial process, hence, ; 1. judgment, the decision passed on the faults of others: Mat.7:2; in forensic sense, with genitive…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 28 times. Also: Matthew 7:2, Matthew 23:14, Mark 12:40, Luke 20:47, Luke 23:40, Luke 24:20 · All occurrences →

Source: TBESG G2917; TFLSJ G2917; TAGNT Romans 5:16 word 12

ἐξexof

Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: out from — ἐκ (ἐξ), ; prep. with genitive, ; from out of, from (see Addendum, p. 492).; This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, ; prep. with genitive, ; of motion…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT Romans 5:16 word 13

ἑνὸςhenosone

Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520

Parsing: Adjective · Genitive · Singular · Neuter (A-GSN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →

Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Romans 5:16 word 14

εἰςeis[was] unto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Romans 5:16 word 15

κατάκριμα,katakrimacondemnation,

Lemma: κατάκριμα (katakrima) · Strong's: G2631

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: condemnation — κατά-κριμα, -τος, τό; (κατακρίνω), ; penalty (RV, condemnation; but cf. Deiss., BS, 264 f.; MM, Exp., xv): Rom.5:16, 18 8:1.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Romans 5:18, Romans 8:1 · All occurrences →

Source: TBESG G2631; TFLSJ G2631; TAGNT Romans 5:16 word 16

τὸto<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Romans 5:16 word 17

δὲdehowever

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Romans 5:16 word 18

χάρισμαcharismathe gift

Lemma: χάρισμα (charisma) · Strong's: G5486

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)

Meaning: gift — χάρισμα, -τος, τό; (χαρίζομαι) [in LXX: Sir.7:33 א (AB, χάρις) Sir.38:30 Bl (א AB2R, χρῖσμα) * ; ] ; a gift of grace, a free gift, esp. of extraordinary operations of the Spirit in the Apostolic Church, but including…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 17 times. Also: Romans 1:11, Romans 5:15, Romans 6:23, Romans 11:29, Romans 12:6, 1 Corinthians 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G5486; TFLSJ G5486; TAGNT Romans 5:16 word 19

ἐκek[is] out of

Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537

Parsing: Preposition (PREP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT Romans 5:16 word 20

πολλῶνpollōnmany

Lemma: πολύς (polus) · Strong's: G4183

Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Neuter (A-GPN)

Meaning: much — πολύς, πολλή, πολύ, ; [in LXX chiefly for רַב and cognate forms ; ] ; 1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Act.11:21; ὄχλος, Mrk.5:24; θερισμός, Mat.9:37; χόρτος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 377 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 3:7, Matthew 4:25, Matthew 5:12, Matthew 6:30, Matthew 7:13 · All occurrences →

Source: TBESG G4183; TFLSJ G4183; TAGNT Romans 5:16 word 21

παραπτωμάτωνparaptōmatōntrespasses

Lemma: παράπτωμα (paraptōma) · Strong's: G3900

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)

Meaning: trespass — παρά-πτωρμα, -τος, τό; (παραπίπτω), [in LXX for מַעַל, פֶּשַׁע, etc. ; ] ; 1. a false step, a blunder (Polyb.). ; 2. Ethically, a misdeed, trespass (LXX): Mat.6:14-15, Mrk.11:25-26, Rom.4:25 5:15 ff Rom.11:11-12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 22 times. Also: Matthew 6:14, Matthew 6:15, Matthew 18:35, Mark 11:25, Mark 11:26, Romans 4:25 · All occurrences →

Source: TBESG G3900; TFLSJ G3900; TAGNT Romans 5:16 word 22

εἰςeisunto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Romans 5:16 word 23

δικαίωμα.¶dikaiōmajustification.

Lemma: δικαίωμα (dikaiōma) · Strong's: G1345

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: righteous act — δικαίωμα, -τος, τ; (δικαιόω), [in LXX most frequently for חֹק, in Ez, chiefly for מִשְׁפָּט, in Pss, τὰ δ., frequently for פִּקּוּד ; ] ; a concrete expression of righteousness, the expression and result of the act of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Luke 1:6, Romans 1:32, Romans 2:26, Romans 5:18, Romans 8:4, Hebrews 9:1 · All occurrences →

Source: TBESG G1345; TFLSJ G1345; TAGNT Romans 5:16 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Again	→	καί G2532 and
the	→	ὁ G3588 the/this/who
gift	→	δώρημα G1434 free gift
[is] not	→	οὐ G3756 no
like	→	ὡς G5613 as/when
[the result of]	→	διά G1223 through/because of
the one [man’s]	→	εἷς G1520 one
sin	→	ἁμαρτάνω G0264 to sin
The	→	ὁ G3588 the/this/who
judgment	→	κρίμα G2917 judgment
[that followed]	→	ἐκ G1537 out from
one [sin]	→	εἷς G1520 one
[brought]	→	εἰς G1519 toward
condemnation	→	κατάκριμα G2631 condemnation
but	→	δέ G1161 then
the	→	ὁ G3588 the/this/who
gift	→	χάρισμα G5486 gift
[that followed]	→	ἐκ G1537 out from
many	→	πολύς G4183 much
trespasses	→	παράπτωμα G3900 trespass
[brought]	→	εἰς G1519 toward
justification	→	δικαίωμα G1345 righteous act

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes