Romans 8:17 Go deeper

← Romans 8 · ← verse 16 · verse 18 →

And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him , that we may be also glorified together. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

εἰeiIf

Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487G

Parsing: Conjunction (COND)

Meaning: if — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 390 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:6, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 6:23, Matthew 6:30 · All occurrences →

Source: TBESG G1487G; TFLSJ G1487G; TAGNT Romans 8:17 word 1

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Romans 8:17 word 2

τέκνα,teknachildren,

Lemma: τέκνον (teknon) · Strong's: G5043

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Neuter (N-NPN)

Meaning: child — τέκνον, -ου, τό ; (τίκτω), [in LXX chiefly for בֵּן, also for יֶלֶד, etc. ; ] ; that which is begotten, born (cf. Scottish bairn), a child of either sex: Mrk.13:12, Luk.1:7, Act.7:5; pl., Mat.7:11, Mrk.7:27, Luk.1:17,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 99 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 3:9, Matthew 7:11, Matthew 9:2, Matthew 10:21, Matthew 15:26 · All occurrences →

Source: TBESG G5043; TFLSJ G5043; TAGNT Romans 8:17 word 3

καὶkaialso

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Romans 8:17 word 4

κληρονόμοι·klēronomoiheirs;

Lemma: κληρονόμος (klēronomos) · Strong's: G2818

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)

Meaning: heir — κληρο-νόμος, -ου, ὁ; (κλῆρος, νέμομαι, to possess) [in LXX: Jdg.18:7, 2Ki.14:7, Mic.1:15, Jer.8:10 (יָרַשׁ), Sir.23:22 * ; ] ; 1. (as in cl.) an heir: Mat.21:38, Mrk.12:7, Luk.20:14, Gal.4:1; of those who as sons of God…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 15 times. Also: Matthew 21:38, Mark 12:7, Luke 20:14, Romans 4:13, Romans 4:14, Galatians 3:29 · All occurrences →

Source: TBESG G2818; TFLSJ G2818; TAGNT Romans 8:17 word 5

κληρονόμοιklēronomoiheirs

Lemma: κληρονόμος (klēronomos) · Strong's: G2818

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 15 times. Also: Matthew 21:38, Mark 12:7, Luke 20:14, Romans 4:13, Romans 4:14, Galatians 3:29 · All occurrences →

Source: TBESG G2818; TFLSJ G2818; TAGNT Romans 8:17 word 6

μὲνmenindeed

Lemma: μέν (men) · Strong's: G3303

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: on the other hand — μέν, ; conjunctive particle (originally a form of μήν), usually related to a following δέ or other adversative conjunction, and distinguishing the word or clause with which it stands from that which follows. ; It is…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 193 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 9:37, Matthew 10:13, Matthew 13:4, Matthew 13:8, Matthew 13:23 · All occurrences →

Source: TBESG G3303; TFLSJ G3303; TAGNT Romans 8:17 word 7

θεοῦtheouof God

Lemma: θεός (theos) · Strong's: G2316

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)

Meaning: God — θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.), ; [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ; ] ; a god or deity, God. ; 1. In…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1338 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 3:9, Matthew 3:16, Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G2316; TFLSJ G2316; TAGNT Romans 8:17 word 8

συγκληρονόμοιsugklēronomoijoint-heirs

Lemma: συγκληρονόμος (sugklēronomos) · Strong's: G4789

Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)

Meaning: co-heir — συν-κληρο-νόμος (Rec. συγκ-), -ου, ὁ ; a co-inheritor, fellow-heir: Rom.8:17, Eph.3:6; with genitive of thing(s), Heb.11:9, 1Pe.3:7 (for exx., see Deiss., LAE, 88 f.).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Ephesians 3:6, Hebrews 11:9, 1 Peter 3:7 · All occurrences →

Source: TBESG G4789; TFLSJ G4789; TAGNT Romans 8:17 word 9

δὲdehowever

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Romans 8:17 word 10

Χριστοῦ·Christouof Christ;

Lemma: Χριστός (Christos) · Strong's: G5547

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)

Meaning: Christ — χριστός (Χρ-), -ή, -όν ; (χρίω), [in LXX for מָשִׁיחַ and cogn. forms ; ] ; 1. 1. as adj., ; (a) of things, anointing, to be used as ointment (Æsch., Eur., al.; τ. ἔλαιον τὸ χ., Lev.21:10); (b) of persons, anointed (ὁ…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 568 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:17, Matthew 1:18, Matthew 2:4, Matthew 11:2 · All occurrences →

Source: TBESG G5547; TFLSJ G5547; TAGNT Romans 8:17 word 11

εἴπερeiperif indeed

Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487G

Parsing: COND + G4007 (COND + G4007)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 390 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:6, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 6:23, Matthew 6:30 · All occurrences →

Source: TBESG G1487G; TFLSJ G1487G; TAGNT Romans 8:17 word 12

συμπάσχομενsumpaschomenwe suffer with [Him]

Lemma: συμπάσχω (sumpaschō) · Strong's: G4841

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Plural (V-PAI-1P)

Meaning: to suffer with — συν-πάσχω; (Rec. συμπ-), [in Al.: 1Ki.22:8 * ; ] ; 1. to suffer together or with: Rom.8:17, 1Co.12:28. ; 2. to sympathize with (Plat., Arist.).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: 1 Corinthians 12:26 · All occurrences →

Source: TBESG G4841; TFLSJ G4841; TAGNT Romans 8:17 word 13

ἵναinaso that

Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →

Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT Romans 8:17 word 14

καὶkaialso

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Romans 8:17 word 15

συνδοξασθῶμεν.¶sundoxasthōmenwe shall be glorified together.

Lemma: συνδοξάζω (sundoxazō) · Strong's: G4888

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 1st · Plural (V-APS-1P)

Meaning: to glory with — συν-δοξάζω ; 1. to join in approving (Arist.). ; 2. In NT only, to glorify together: pass., Rom.8:17.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G4888; TFLSJ G4888; TAGNT Romans 8:17 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And	→	δέ G1161 then
if	→	εἰ G1487G if
[we are] children	→	τέκνον G5043 child
then [we are]	→	καί G2532 and
heirs	→	κληρονόμος G2818 heir
heirs	→	κληρονόμος G2818 heir
of God	→	θεός G2316 God
and	→	δέ G1161 then
co-heirs	→	συγκληρονόμος G4789 co-heir
with Christ	→	Χριστός G5547 Christ
if indeed	→	G1512
we suffer with [Him]	→	συμπάσχω G4841 to suffer with
so that	→	ἵνα G2443 in order that/to
we may also be glorified with [Him]	→	συνδοξάζω G4888 to glory with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes