Ruth 1:22 Go deeper

← Ruth 1 · ← verse 21 · verse 23 →

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley harvest. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתָּ֣שָׁבva.Ta.shovand she returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Ruth 1:22 word 1

נָעֳמִ֗יno.'o.MiNaomi

Lemma: נׇעֳמִי (no.o.mi) · Strong's: H5281

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Naomi

Used 21 times. Also: Ruth 1:2, Ruth 1:3, Ruth 1:8, Ruth 1:11, Ruth 1:19, Ruth 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5281; TAHOT Ruth 1:22 word 2

וְר֨וּתve.Rutand Ruth

Lemma: רוּת (rut) · Strong's: H7327

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Ruth

Used 12 times. Also: Ruth 1:4, Ruth 1:14, Ruth 1:16, Ruth 2:2, Ruth 2:8, Ruth 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7327; TAHOT Ruth 1:22 word 3

הַמּוֹאֲבִיָּ֤הha.mo.'a.vi.Yahthe Moabite [woman]

Lemma: מוֹאָבִי (mo.a.vi) · Strong's: H4125

Parsing: Noun · Gentilic · Feminine · Singular · Absolute (HNgfsa)

Meaning: Moabite

Used 16 times. Also: Deuteronomy 2:11, Deuteronomy 2:29, Deuteronomy 23:3, Ruth 1:4, Ruth 2:2, Ruth 2:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4125; TAHOT Ruth 1:22 word 4

כַלָּתָהּ֙kha.la.Tahdaughter-in-law her

Lemma: כַּלָּה (kal.lah) · Strong's: H3618H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter-in-law

Used 17 times. Also: Genesis 11:31, Genesis 38:11, Genesis 38:16, Genesis 38:24, Leviticus 18:15, Leviticus 20:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3618H; TAHOT Ruth 1:22 word 5

עִמָּ֔הּ'i.Mah[was] with her

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Ruth 1:22 word 6

הַשָּׁ֖בָהha.Sha.vahwho returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Ruth 1:22 word 7

מִשְּׂדֵ֣יmi.se.Deifrom [the] region<s> of

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Ruth 1:22 word 8

מוֹאָ֑בmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Ruth 1:22 word 9

וְהֵ֗מָּהve.He.mahand they

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Ruth 1:22 word 10

בָּ֚אוּBa.'uthey came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Ruth 1:22 word 11

בֵּ֣יתbeitBeth-

Lemma: בֵּית לֶ֫חֶם (bet le.chem) · Strong's: H1035G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bethlehem

Used 80 times. Also: Genesis 35:19, Genesis 48:7, Judges 12:8, Judges 12:10, Judges 17:7, Judges 17:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1035G; TAHOT Ruth 1:22 word 12

לֶ֔חֶםLe.chem-lehem

Lemma: בֵּית לֶ֫חֶם (bet le.chem) · Strong's: H1035G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bethlehem

Used 80 times. Also: Genesis 35:19, Genesis 48:7, Judges 12:8, Judges 12:10, Judges 17:7, Judges 17:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1035G; TAHOT Ruth 1:22 word 13

בִּתְחִלַּ֖תbit.chi.Latat [the] beginning of

Lemma: תְּחִלָּה (te.chil.lah) · Strong's: H8462

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: beginning

Used 21 times. Also: Genesis 13:3, Genesis 41:21, Genesis 43:18, Genesis 43:20, Judges 1:1, Judges 20:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8462; TAHOT Ruth 1:22 word 14

קְצִ֥ירke.Tzir[the] harvest of

Lemma: קָצִיר (qa.tsir) · Strong's: H7105A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: harvest

Used 49 times. Also: Genesis 8:22, Genesis 30:14, Genesis 45:6, Exodus 23:16, Exodus 34:21, Exodus 34:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7105A; TAHOT Ruth 1:22 word 15

שְׂעֹרִֽים\׃se.'o.Rimbarley<s>

Lemma: שְׂעֹרָה (se.o.rah) · Strong's: H8184

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: barley

Used 34 times. Also: Exodus 9:31, Leviticus 27:16, Numbers 5:15, Deuteronomy 8:8, Judges 7:13, Ruth 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8184; TAHOT Ruth 1:22 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Naomi	→	נׇעֳמִי H5281 Naomi
returned	→	שׁוּב H7725G to return: return
from the land	→	שָׂדֶה H7704G land: country
of Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
with	→	עִם H5973A with
. . .	→	שׁוּב H7725G to return: return
her daughter-in-law	→	כַּלָּה H3618H daughter-in-law
Ruth	→	רוּת H7327 Ruth
the Moabitess	→	מוֹאָבִי H4125 Moabite
And they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
arrived	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
in Bethlehem	→	בֵּית לֶ֫חֶם H1035G Bethlehem
at the beginning	→	תְּחִלָּה H8462 beginning
of the barley	→	שְׂעֹרָה H8184 barley
harvest	→	קָצִיר H7105A harvest

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes