Ruth 2:11 Go deeper

← Ruth 2 · ← verse 10 · verse 12 →

And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֤עַןvai.Ya.'anand he answered

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Ruth 2:11 word 1

בֹּ֙עַז֙bo.'azBoaz

Lemma: בֹּ֫עַז (bo.az) · Strong's: H1162G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Boaz

Used 23 times. Also: Ruth 2:1, Ruth 2:3, Ruth 2:4, Ruth 2:5, Ruth 2:8, Ruth 2:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1162G; TAHOT Ruth 2:11 word 2

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ruth 2:11 word 3

הֻגֵּ֨דhu.Gedcertainly <to be told>

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Infinitive · Absolute (HVHaa)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Ruth 2:11 word 4

הֻגַּ֜דhu.Gadit has been told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHp3ms)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Ruth 2:11 word 5

כֹּ֤לkolall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ruth 2:11 word 6

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ruth 2:11 word 7

עָשִׂית֙'a.Sityou have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ruth 2:11 word 8

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Ruth 2:11 word 9

חֲמוֹתֵ֔ךְcha.mo.Tekhmother-in-law your

Lemma: חֲמוֹת (cha.mot) · Strong's: H2545

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mother-in-law

Used 11 times. Also: Ruth 1:14, Ruth 2:18, Ruth 2:19, Ruth 2:23, Ruth 3:1, Ruth 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2545; TAHOT Ruth 2:11 word 10

אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reiafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Ruth 2:11 word 11

מ֣וֹתMot[the] death of

Lemma: מָ֫וֶת (ma.vet) · Strong's: H4194

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: death

Used 155 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 25:11, Genesis 26:18, Genesis 27:2, Genesis 27:7, Genesis 27:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4194; TAHOT Ruth 2:11 word 12

אִישֵׁ֑ךְ'i.Shekhhusband your

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man: husband

Used 69 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:16, Genesis 16:3, Genesis 29:32, Genesis 29:34, Genesis 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0376H; TAHOT Ruth 2:11 word 13

וַתַּֽעַזְבִ֞יva.ta.'az.Viand you left

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqw2fs)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Ruth 2:11 word 14

אָּבִ֣יךְ'a.Vikhfather your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Ruth 2:11 word 15

וְאִמֵּ֗ךְve.'i.Mekhand mother your

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT Ruth 2:11 word 16

וְאֶ֙רֶץ֙ve.'E.retzand [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Ruth 2:11 word 17

מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְmo.lad.Tekhkindred your

Lemma: מוֹלֶ֫דֶת (mo.le.det) · Strong's: H4138

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: relatives

Used 22 times. Also: Genesis 11:28, Genesis 12:1, Genesis 24:4, Genesis 24:7, Genesis 31:3, Genesis 31:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4138; TAHOT Ruth 2:11 word 18

וַתֵּ֣לְכִ֔יva.Te.le.Khiand you came

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqw2fs)

Meaning: to go: come

Used 48 times. Also: Genesis 29:1, Genesis 32:6, Genesis 50:18, Numbers 10:29, Numbers 13:26, Numbers 22:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1980H; TAHOT Ruth 2:11 word 19

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ruth 2:11 word 20

עַ֕ם'ama people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Ruth 2:11 word 21

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ruth 2:11 word 22

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ruth 2:11 word 23

יָדַ֖עַתְּya.Da.'atyou knew

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Ruth 2:11 word 24

תְּמ֥וֹלte.Molyesterday

Lemma: תְּמוֹל (te.mol) · Strong's: H8543

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: yesterday

Used 23 times. Also: Genesis 31:2, Genesis 31:5, Exodus 4:10, Exodus 5:7, Exodus 5:8, Exodus 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8543; TAHOT Ruth 2:11 word 25

שִׁלְשֽׁוֹם\׃shil.Shomthree days ago

Lemma: שִׁלְשֹׁם (shil.shom) · Strong's: H8032

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: three days ago

Used 24 times. Also: Genesis 31:2, Genesis 31:5, Exodus 4:10, Exodus 5:7, Exodus 5:8, Exodus 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8032; TAHOT Ruth 2:11 word 26

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Boaz	→	בֹּ֫עַז H1162G Boaz
replied	→	עָנָה H6030B to answer
. . .	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→
I have been made fully aware	→	נָגַד H5046 to tell
. . .	→	נָגַד H5046 to tell
. . .	→
of all	→	כֹּל H3605 all
you have done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
for	→	אֵת H0854 with
your mother-in-law	→	חֲמוֹת H2545 mother-in-law
since	→	אַחַר H0310A after
the death	→	מָ֫וֶת H4194 death
of your husband	→	אִישׁ H0376H man: husband
how you left	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
your father	→	אָב H0001G father
and mother	→	אֵם H0517 mother
and the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of your birth	→	מוֹלֶ֫דֶת H4138 relatives
and how you came	→	הָלַךְ H1980H to go: come
to	→	אֶל H0413 to(wards)
a people	→	עַם H5971A people
you did not	→	לֹא H3808 not
know	→	יָדַע H3045 to know
before	→	תְּמוֹל H8543 yesterday
. . .	→	שִׁלְשֹׁם H8032 three days ago

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes