Ruth 2:7 Go deeper

← Ruth 2 · ← verse 6 · verse 8 →

And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ruth 2:7 word 1

אֲלַקֳטָה\־'a.la.ko.tah-let me glean

Lemma: לָקַט (la.qat) · Strong's: H3950

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpc1cs)

Meaning: to gather

Used 37 times. Also: Genesis 31:46, Genesis 47:14, Exodus 16:4, Exodus 16:5, Exodus 16:16, Exodus 16:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3950; TAHOT Ruth 2:7 word 2

נָּא֙na'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Ruth 2:7 word 3

וְאָסַפְתִּ֣יve.'a.saf.Tiand I will gather

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Ruth 2:7 word 4

בָֽעֳמָרִ֔יםvo.'o.ma.Rimamong the sheaves

Lemma: עֹ֫מֶר (o.mer) · Strong's: H6016A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sheaf

Used 8 times. Also: Leviticus 23:10, Leviticus 23:11, Leviticus 23:12, Leviticus 23:15, Deuteronomy 24:19, Ruth 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6016A; TAHOT Ruth 2:7 word 5

אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reibehind

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Ruth 2:7 word 6

הַקּוֹצְרִ֑יםha.kotz.Rimthe harvesters

Lemma: קָצַר (qa.tsar) · Strong's: H7114B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to reap

Used 32 times. Also: Leviticus 19:9, Leviticus 23:10, Leviticus 23:22, Leviticus 25:5, Leviticus 25:11, Deuteronomy 24:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7114B; TAHOT Ruth 2:7 word 7

וַתָּב֣וֹאva.ta.Vo'and she came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Ruth 2:7 word 8

וַֽתַּעֲמ֗וֹדva.ta.'a.Modand she has stayed

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Ruth 2:7 word 9

מֵאָ֤זme.'Azfrom then

Lemma: מֵאָז (me.az) · Strong's: H0227B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: the past

Used 19 times. Also: Genesis 39:5, Exodus 4:10, Exodus 5:23, Exodus 9:24, Joshua 14:10, 2 Samuel 15:34 · All occurrences →

Source: TBESH H0227B; TAHOT Ruth 2:7 word 10

הַבֹּ֙קֶר֙ha.Bo.kerthis morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Ruth 2:7 word 11

וְעַד\־ve.'ad-and until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Ruth 2:7 word 12

עַ֔תָּה'A.tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Ruth 2:7 word 13

זֶ֛הzehthis

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Ruth 2:7 word 14

שִׁבְתָּ֥הּshiv.Tahsitting she

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Ruth 2:7 word 15

הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Ruth 2:7 word 16

מְעָֽט\׃me.'Atlittle

Lemma: מְעַט (me.at) · Strong's: H4592

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: little

Used 101 times. Also: Genesis 18:4, Genesis 24:17, Genesis 24:43, Genesis 26:10, Genesis 30:15, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4592; TAHOT Ruth 2:7 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

She has said	→	אָמַר H0559 to say
Please	→	נָא H4994 please
let me glean	→	לָקַט H3950 to gather
and gather	→	אָסַף H0622 to gather
among the sheaves	→	עֹ֫מֶר H6016A sheaf
after	→	אַחַר H0310A after
the harvesters	→	קָצַר H7114B to reap
So she came out	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and has continued	→	עָמַד H5975G to stand: stand
from	→	מֵאָז H0227B the past
morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
until	→	עַד H5704 till
now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
except	→	זֶה H2088 this
that she rested	→	יָשַׁב H3427 to dwell
a short time	→	מְעַט H4592 little
in the shelter	→	בַּ֫יִת H1004B house: home

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes