Ruth 2:9 Go deeper

← Ruth 2 · ← verse 8 · verse 10 →

Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn. (KJV)

Hebrew words tap a word

עֵינַ֜יִךְ'ei.Na.yikheyes your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Ruth 2:9 word 1

בַּשָּׂדֶ֤הba.sa.Deh[be] on the field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Ruth 2:9 word 2

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ruth 2:9 word 3

יִקְצֹרוּן֙yik.tzo.Runthey are harvesting !

Lemma: קָצַר (qa.tsar) · Strong's: H7114B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to reap

Used 32 times. Also: Leviticus 19:9, Leviticus 23:10, Leviticus 23:22, Leviticus 25:5, Leviticus 25:11, Deuteronomy 24:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7114B; TAHOT Ruth 2:9 word 4

וְהָלַ֣כְתִּve.ha.Lakhtand you will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980N

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqq2fs)

Meaning: to go: follow

Used 81 times. Also: Genesis 24:5, Genesis 24:8, Genesis 24:39, Genesis 24:61, Genesis 32:19, Genesis 37:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1980N; TAHOT Ruth 2:9 word 5

אַחֲרֵיהֶ֔ן'a.cha.rei.Henbehind them

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Ruth 2:9 word 6

הֲל֥וֹאha.Lo'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ruth 2:9 word 7

צִוִּ֛יתִיtzi.Vi.tihave I commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Ruth 2:9 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ruth 2:9 word 9

הַנְּעָרִ֖יםha.ne.'a.Rimthe young men

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT Ruth 2:9 word 10

לְבִלְתִּ֣יle.vil.Tito not

Lemma: בִּלְתִּי (bil.ti) · Strong's: H1115

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: lest

Used 112 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 4:15, Genesis 19:21, Genesis 21:26, Genesis 38:9, Genesis 43:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1115; TAHOT Ruth 2:9 word 11

נָגְעֵ֑ךְna.ge.'Ekhto touch you

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT Ruth 2:9 word 12

וְצָמִ֗תve.tza.Mitand you will be thirsty

Lemma: צָמֵא (tsa.me) · Strong's: H6770

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqq2fs)

Meaning: to thirst

Used 10 times. Also: Exodus 17:3, Judges 4:19, Judges 15:18, Job 24:11, Psalms 42:2, Psalms 63:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6770; TAHOT Ruth 2:9 word 13

וְהָלַכְתְּ֙ve.ha.lakhTand you will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqq2fs)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Ruth 2:9 word 14

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ruth 2:9 word 15

הַכֵּלִ֔יםha.ke.Limthe vessels

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Ruth 2:9 word 16

וְשָׁתִ֕יתve.sha.Titand you will drink

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqq2fs)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Ruth 2:9 word 17

מֵאֲשֶׁ֥רme.'a.Shersome of [that] which

Lemma: מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) · Strong's: H0834C

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: whence

Used 17 times. Also: Genesis 31:1, Exodus 5:11, Exodus 29:27, Leviticus 14:30, Numbers 6:11, Joshua 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0834C; TAHOT Ruth 2:9 word 18

יִשְׁאֲב֖וּןyish.'a.Vunthey will draw !

Lemma: שָׁאַב (sha.av) · Strong's: H7579

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to draw

Used 19 times. Also: Genesis 24:11, Genesis 24:13, Genesis 24:19, Genesis 24:20, Genesis 24:43, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7579; TAHOT Ruth 2:9 word 19

הַנְּעָרִֽים\׃ha.ne.'a.Rimthe young men

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT Ruth 2:9 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[Let] your eyes [be on]	→	עַ֫יִן H5869A eye
[the]	→	אֲשֶׁר H0834A which
field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
they are harvesting	→	קָצַר H7114B to reap
and follow along	→	הָלַךְ H1980N to go: follow
after [these girls]	→	אַחַר H0310A after
Indeed	→	לֹא H3808 not
I have ordered	→	צָוָה H6680 to command
the young men	→	נַ֫עַר H5288 youth
not	→	בִּלְתִּי H1115 lest
to touch you	→	נָגַע H5060 to touch
And when you are thirsty	→	צָמֵא H6770 to thirst
go	→	הָלַךְ H1980N to go: follow
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
and drink	→	שָׁתָה H8354 to drink
from	→	אֲשֶׁר H0834A which
the jars	→	כְּלִי H3627 article/utensil
the young men	→	נַ֫עַר H5288 youth
have filled	→	שָׁאַב H7579 to draw

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes