Ruth 3:10 Go deeper

← Ruth 3 · ← verse 9 · verse 11 →

And he said, Blessed be thou of the LORD , my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ruth 3:10 word 1

בְּרוּכָ֨הbe.ru.Khah[be] blessed

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Ruth 3:10 word 2

אַ֤תְּ'atyou

Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Singular (HPp2fs)

Meaning: you(f.s.)

Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:60, Genesis 39:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0859C; TAHOT Ruth 3:10 word 3

לַֽיהוָה֙la.Yah.wehby Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Ruth 3:10 word 4

בִּתִּ֔יbi.TiO daughter my

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Ruth 3:10 word 5

הֵיטַ֛בְתְּhei.Tavtyou have made good

Lemma: יָטַב (ya.tav) · Strong's: H3190

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVhp2fs)

Meaning: be good

Used 117 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 32:9, Genesis 32:12, Genesis 34:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3190; TAHOT Ruth 3:10 word 6

חַסְדֵּ֥ךְchas.Dekhloyalty your

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT Ruth 3:10 word 7

הָאַחֲר֖וֹןha.'a.cha.Ron<the> latter

Lemma: אַחֲרוֹן (a.cha.ron) · Strong's: H0314

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: last

Used 51 times. Also: Genesis 33:2, Exodus 4:8, Numbers 2:31, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 13:9, Deuteronomy 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0314; TAHOT Ruth 3:10 word 8

מִן\־min-more than

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Ruth 3:10 word 9

הָרִאשׁ֑וֹןha.ri.Shon<the> former

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: first

Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7223G; TAHOT Ruth 3:10 word 10

לְבִלְתִּי\־le.vil.ti-to not

Lemma: בִּלְתִּי (bil.ti) · Strong's: H1115

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: lest

Used 112 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 4:15, Genesis 19:21, Genesis 21:26, Genesis 38:9, Genesis 43:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1115; TAHOT Ruth 3:10 word 11

לֶ֗כֶתLe.khetto go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980N

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to go: follow

Used 81 times. Also: Genesis 24:5, Genesis 24:8, Genesis 24:39, Genesis 24:61, Genesis 32:19, Genesis 37:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1980N; TAHOT Ruth 3:10 word 12

אַחֲרֵי֙'a.cha.Reiafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Ruth 3:10 word 13

הַבַּ֣חוּרִ֔יםha.Ba.chu.Rimthe young men

Lemma: בָּחוּר (ba.chur) · Strong's: H0970

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: youth

Used 44 times. Also: Deuteronomy 32:25, Judges 14:10, 1 Samuel 8:16, 1 Samuel 9:2, 2 Kings 8:12, 2 Chronicles 36:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0970; TAHOT Ruth 3:10 word 14

אִם\־'im-whether

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Ruth 3:10 word 15

דַּ֖לdalpoor

Lemma: דַּל (dal) · Strong's: H1800

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: poor

Used 47 times. Also: Exodus 23:3, Exodus 30:15, Leviticus 14:21, Leviticus 19:15, Judges 6:15, 1 Samuel 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1800; TAHOT Ruth 3:10 word 16

וְאִם\־ve.'im-and or

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Ruth 3:10 word 17

עָשִֽׁיר\׃'a.Shirrich

Lemma: עָשִׁיר (a.shir) · Strong's: H6223

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: rich

Used 23 times. Also: Exodus 30:15, 2 Samuel 12:1, 2 Samuel 12:2, 2 Samuel 12:4, Job 27:19, Psalms 45:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6223; TAHOT Ruth 3:10 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then [Boaz] said	→	אָמַר H0559 to say
May the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
bless	→	בָּרַךְ H1288 to bless
you	→	אַתְּ H0859C you(f.s.)
my daughter	→	בַּת H1323G daughter
You have shown	→	יָטַב H3190 be good
more kindness	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
now	→	אַחֲרוֹן H0314 last
than	→	מִן־ H4480A from
before	→	רִאשׁוֹן H7223G first
because you have not	→	בִּלְתִּי H1115 lest
run	→	הָלַךְ H1980N to go: follow
after	→	אַחַר H0310A after
the younger men	→	בָּחוּר H0970 youth
whether	→	אִם H0518A if
rich	→	עָשִׁיר H6223 rich
or	→	אִם H0518A if
poor	→	דַּל H1800 poor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes