Ruth 3:6 Go deeper

And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֵּ֖רֶדva.Te.redand she went down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Ruth 3:6 word 1

הַגֹּ֑רֶןha.Go.renthe threshing floor

Lemma: גֹּ֫רֶן (go.ren) · Strong's: H1637

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: threshing floor

Used 36 times. Also: Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 15:20, Numbers 18:27, Numbers 18:30, Deuteronomy 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1637; TAHOT Ruth 3:6 word 2

וַתַּ֕עַשׂva.Ta.'asand she did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ruth 3:6 word 3

כְּכֹ֥לke.Kholaccording to all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ruth 3:6 word 4

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ruth 3:6 word 5

צִוַּ֖תָּהtzi.Va.tahshe had commanded her

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpp3fs)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Ruth 3:6 word 6

חֲמוֹתָֽהּ\׃cha.mo.Tahmother-in-law her

Lemma: חֲמוֹת (cha.mot) · Strong's: H2545

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mother-in-law

Used 11 times. Also: Ruth 1:14, Ruth 2:11, Ruth 2:18, Ruth 2:19, Ruth 2:23, Ruth 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2545; TAHOT Ruth 3:6 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So she went down	→	יָרַד H3381 to go down
to the threshing floor	→	גֹּ֫רֶן H1637 threshing floor
and did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
everything	→	כֹּל H3605 all
her mother-in-law	→	חֲמוֹת H2545 mother-in-law
had instructed her [to do]	→	צָוָה H6680 to command

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes