Ruth 4:12 Go deeper

← Ruth 4 · ← verse 11 · verse 13 →

And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman. (KJV)

Hebrew words tap a word

וִיהִ֤יvi.Hiso may it be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ruth 4:12 word 1

בֵֽיתְךָ֙vei.te.Khahousehold your

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Ruth 4:12 word 2

כְּבֵ֣יתke.Veitlike [the] household of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Ruth 4:12 word 3

פֶּ֔רֶץPe.retzPerez

Lemma: פֶּ֫רֶץ (pe.rets) · Strong's: H6557

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Perez

Used 15 times. Also: Genesis 38:29, Genesis 46:12, Numbers 26:20, Numbers 26:21, Ruth 4:18, 1 Chronicles 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6557; TAHOT Ruth 4:12 word 4

אֲשֶׁר\־'a.Sher-whom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ruth 4:12 word 5

יָלְדָ֥הYal.dahshe bore

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Ruth 4:12 word 6

תָמָ֖רta.MarTamar

Lemma: תָּמָר (ta.mar) · Strong's: H8559G

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Tamar

Used 7 times. Also: Genesis 38:6, Genesis 38:11, Genesis 38:13, Genesis 38:24, 1 Chronicles 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8559G; TAHOT Ruth 4:12 word 7

לִֽיהוּדָ֑הli.hu.Dahto Judah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Ruth 4:12 word 8

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Ruth 4:12 word 9

הַזֶּ֗רַעha.Ze.ra'the offspring

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT Ruth 4:12 word 10

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ruth 4:12 word 11

יִתֵּ֤ןyi.Tenhe will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ruth 4:12 word 12

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Ruth 4:12 word 13

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Ruth 4:12 word 14

הַֽנַּעֲרָ֖הha.na.'a.Rahthe young woman

Lemma: נַעֲרָה (na.a.rah) · Strong's: H5291

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: maiden

Used 50 times. Also: Genesis 24:14, Genesis 24:16, Genesis 24:28, Genesis 24:55, Genesis 24:57, Genesis 24:61 · All occurrences →

Source: TBESH H5291; TAHOT Ruth 4:12 word 15

הַזֹּֽאת\׃ha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Ruth 4:12 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And may your house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
become	→	הָיָה H1961 to be
like the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Perez	→	פֶּ֫רֶץ H6557 Perez
whom	→	אֲשֶׁר H0834A which
Tamar	→	תָּמָר H8559G Tamar
bore	→	יָלַד H3205 to beget
to Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
because of	→	מִן־ H4480A from
the offspring	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will give	→	נָתַן H5414G to give: give
you	→
by	→	מִן־ H4480A from
this	→	זֹאת H2063 this
young woman	→	נַעֲרָה H5291 maiden

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes