Ruth 4:5 Go deeper

← Ruth 4 · ← verse 4 · verse 6 →

Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ruth 4:5 word 1

בֹּ֔עַזBo.'azBoaz

Lemma: בֹּ֫עַז (bo.az) · Strong's: H1162G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Boaz

Used 23 times. Also: Ruth 2:1, Ruth 2:3, Ruth 2:4, Ruth 2:5, Ruth 2:8, Ruth 2:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1162G; TAHOT Ruth 4:5 word 2

בְּיוֹם\־be.yom-on [the] day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Ruth 4:5 word 3

קְנוֹתְךָ֥ke.not.Chaacquiring you

Lemma: קָנָה (qa.nah) · Strong's: H7069

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to buy

Used 83 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 14:19, Genesis 14:22, Genesis 25:10, Genesis 33:19, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7069; TAHOT Ruth 4:5 word 4

הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Ruth 4:5 word 5

מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Ruth 4:5 word 6

נָעֳמִ֑יno.'o.MiNaomi

Lemma: נׇעֳמִי (no.o.mi) · Strong's: H5281

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Naomi

Used 21 times. Also: Ruth 1:2, Ruth 1:3, Ruth 1:8, Ruth 1:11, Ruth 1:19, Ruth 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5281; TAHOT Ruth 4:5 word 7

וּ֠מֵאֵתU.me.'etand from with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Ruth 4:5 word 8

ר֣וּתrutRuth

Lemma: רוּת (rut) · Strong's: H7327

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Ruth

Used 12 times. Also: Ruth 1:4, Ruth 1:14, Ruth 1:16, Ruth 1:22, Ruth 2:2, Ruth 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7327; TAHOT Ruth 4:5 word 9

הַמּוֹאֲבִיָּ֤הha.mo.'a.vi.Yahthe Moabite [woman]

Lemma: מוֹאָבִי (mo.a.vi) · Strong's: H4125

Parsing: Noun · Gentilic · Feminine · Singular · Absolute (HNgfsa)

Meaning: Moabite

Used 16 times. Also: Deuteronomy 2:11, Deuteronomy 2:29, Deuteronomy 23:3, Ruth 1:4, Ruth 1:22, Ruth 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4125; TAHOT Ruth 4:5 word 10

אֵֽשֶׁת\־'e.shet-[the] wife of

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Ruth 4:5 word 11

הַמֵּת֙ha.Metthe dead [man]

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Ruth 4:5 word 12

לְהָקִ֥יםle.ha.Kimto raise up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT Ruth 4:5 word 13

שֵׁם\־shem-[the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Ruth 4:5 word 14

הַמֵּ֖תha.Metthe dead [man]

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Ruth 4:5 word 15

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ruth 4:5 word 16

נַחֲלָתֽוֹ\׃na.cha.la.Toinheritance his

Lemma: נַחֲלָה (na.cha.lah) · Strong's: H5159

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: inheritance

Used 222 times. Also: Genesis 31:14, Genesis 48:6, Exodus 15:17, Numbers 16:14, Numbers 18:20, Numbers 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5159; TAHOT Ruth 4:5 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Boaz	→	בֹּ֫עַז H1162G Boaz
said	→	אָמַר H0559 to say
On the day	→	יוֹם H3117G day
you buy	→	קָנָה H7069 to buy
the land	→	שָׂדֶה H7704G land: country
from	→	יָד H3027G hand
Naomi	→	נׇעֳמִי H5281 Naomi
and also from	→	אֵת H0854 with
Ruth	→	רוּת H7327 Ruth
the Moabitess	→	מוֹאָבִי H4125 Moabite
you must also acquire	→	קָנָה H7069 to buy
the widow	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
of the deceased	→	מוּת H4191 to die
in order to raise	→	קוּם H6965I to arise: establish
up the name	→	שֵׁם H8034 name
of the deceased	→	מוּת H4191 to die
on	→	עַל H5921A upon
his inheritance	→	נַחֲלָה H5159 inheritance

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes