Song of Solomon 1:2 Go deeper

← Song of Solomon 1 · ← verse 1 · verse 3 →

Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine. (KJV)

Hebrew words tap a word

יִשָּׁקֵ֙נִי֙yi.sha.Ke.nilet him kiss me

Lemma: נָשַׁק (na.shaq) · Strong's: H5401A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to kiss

Used 32 times. Also: Genesis 27:26, Genesis 27:27, Genesis 29:11, Genesis 29:13, Genesis 31:28, Genesis 31:55 · All occurrences →

Source: TBESH H5401A; TAHOT Song of Solomon 1:2 word 1

מִנְּשִׁיק֣וֹתmi.ne.shi.Kotfrom [the] kisses of

Lemma: נְשִׁיקָה (ne.shi.qah) · Strong's: H5390

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: kiss

Used 2 times. Also: Proverbs 27:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5390; TAHOT Song of Solomon 1:2 word 2

פִּ֔יהוּPi.humouth his

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Song of Solomon 1:2 word 3

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Song of Solomon 1:2 word 4

טוֹבִ֥יםto.Vim[are] good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Song of Solomon 1:2 word 5

דֹּדֶ֖יךָdo.Dei.khalove<s> your

Lemma: דּוֹד (dod) · Strong's: H1730H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: beloved: love

Used 10 times. Also: Proverbs 7:18, Song of Solomon 1:4, Song of Solomon 4:10, Song of Solomon 5:1, Song of Solomon 7:12, Isaiah 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1730H; TAHOT Song of Solomon 1:2 word 6

מִיָּֽיִן\׃mi.Ya.yinmore than wine

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Song of Solomon 1:2 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let him kiss me	→	נָשַׁק H5401A to kiss
with the kisses	→	נְשִׁיקָה H5390 kiss
of his mouth	→	פֶּה H6310G lip
For	→	כִּי H3588A for
your love	→	דּוֹד H1730H beloved: love
is more delightful	→	טוֹב H2896A pleasant
than wine	→	יַ֫יִן H3196 wine

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes