Song of Solomon 1:4 Go deeper

← Song of Solomon 1 · ← verse 3 · verse 5 →

Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

מָשְׁכֵ֖נִיma.she.Khe.nidraw me

Lemma: מָשַׁךְ (ma.shakh) · Strong's: H4900

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to draw

Used 36 times. Also: Genesis 37:28, Exodus 12:21, Exodus 19:13, Deuteronomy 21:3, Joshua 6:5, Judges 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4900; TAHOT Song of Solomon 1:4 word 1

אַחֲרֶ֣יךָ'a.cha.Rei.khaafter you

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Song of Solomon 1:4 word 2

נָּר֑וּצָהna.Ru.tzahlet us run

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 18:7, Genesis 24:17, Genesis 24:20, Genesis 24:28, Genesis 24:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT Song of Solomon 1:4 word 3

הֱבִיאַ֨נִיhe.vi.'A.nihe has brought me

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Song of Solomon 1:4 word 4

הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Song of Solomon 1:4 word 5

חֲדָרָ֗יוcha.da.Ravchambers his

Lemma: חֶ֫דֶר (che.der) · Strong's: H2315

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: chamber

Used 38 times. Also: Genesis 43:30, Exodus 8:3, Deuteronomy 32:25, Judges 3:24, Judges 15:1, Judges 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2315; TAHOT Song of Solomon 1:4 word 6

נָגִ֤ילָהna.Gi.lahlet us rejoice

Lemma: גִּיל (gil) · Strong's: H1523

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to rejoice

Used 42 times. Also: 1 Chronicles 16:31, Psalms 2:11, Psalms 9:14, Psalms 13:4, Psalms 13:5, Psalms 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1523; TAHOT Song of Solomon 1:4 word 7

וְנִשְׂמְחָה֙ve.nis.me.Chahand let us be glad

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Song of Solomon 1:4 word 8

נַזְכִּ֤ירָהnaz.Ki.rahlet us bring to remembrance

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVhc1cp)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Song of Solomon 1:4 word 9

דֹדֶ֙יךָ֙do.Dei.khalove<s> your

Lemma: דּוֹד (dod) · Strong's: H1730H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: beloved: love

Used 10 times. Also: Proverbs 7:18, Song of Solomon 1:2, Song of Solomon 4:10, Song of Solomon 5:1, Song of Solomon 7:12, Isaiah 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1730H; TAHOT Song of Solomon 1:4 word 10

מִיַּ֔יִןmi.Ya.yinmore than wine

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Song of Solomon 1:4 word 11

מֵישָׁרִ֖יםmei.sha.Rimuprightness<es>

Lemma: מֵישָׁר (me.shar) · Strong's: H4339

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: uprightness

Used 19 times. Also: 1 Chronicles 29:17, Psalms 9:8, Psalms 17:2, Psalms 58:1, Psalms 75:2, Psalms 96:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4339; TAHOT Song of Solomon 1:4 word 12

אֲהֵבֽוּךָ\׃\ \ס'a.he.Vu.khathey love you

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Song of Solomon 1:4 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Take me	→	מָשַׁךְ H4900 to draw
away with you	→	אַחַר H0310A after
let us hurry	→	רוּץ H7323G to run: run
May the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
bring me	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
to his chambers	→	חֶ֫דֶר H2315 chamber
We will rejoice	→	גִּיל H1523 to rejoice
and delight	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
in you	→
we will praise	→	זָכַר H2142 to remember
your love	→	דּוֹד H1730H beloved: love
more than wine	→	יַ֫יִן H3196 wine
It is only right	→	מֵישָׁר H4339 uprightness
that they adore you	→	אָהֵב H0157G to love: lover

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes