Song of Solomon 3:6 Go deeper

← Song of Solomon 3 · ← verse 5 · verse 7 →

Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant? (KJV)

Hebrew words tap a word

מִ֣יmiwho?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Song of Solomon 3:6 word 1

זֹ֗אתZotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Song of Solomon 3:6 word 2

עֹלָה֙'o.Lah[is] coming up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Song of Solomon 3:6 word 3

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Song of Solomon 3:6 word 4

הַמִּדְבָּ֔רha.mid.Barthe wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Song of Solomon 3:6 word 5

כְּתִֽימֲר֖וֹתke.ti.ma.Rotlike columns of

Lemma: תִּימָרָה (ti.ma.rah) · Strong's: H8490

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: column

Used 2 times. Also: Joel 2:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8490; TAHOT Song of Solomon 3:6 word 6

עָשָׁ֑ן'a.Shansmoke

Lemma: עָשָׁן (a.shan) · Strong's: H6227

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: smoke

Used 25 times. Also: Genesis 15:17, Exodus 19:18, Joshua 8:20, Joshua 8:21, Judges 20:38, Judges 20:40 · All occurrences →

Source: TBESH H6227; TAHOT Song of Solomon 3:6 word 7

מְקֻטֶּ֤רֶתme.ku.Te.ret[who is] perfumed of

Lemma: קָטַר (qa.tar) · Strong's: H6999I

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Construct (HVPsfsc)

Meaning: to offer: to perfume

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6999I; TAHOT Song of Solomon 3:6 word 8

מוֹר֙mOrmyrrh

Lemma: מֹר (mor) · Strong's: H4753

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: myrrh

Used 12 times. Also: Exodus 30:23, Esther 2:12, Psalms 45:8, Proverbs 7:17, Song of Solomon 1:13, Song of Solomon 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4753; TAHOT Song of Solomon 3:6 word 9

וּלְבוֹנָ֔הu.le.vo.Nahand frankincense

Lemma: לְבֹנָה (le.vo.nah) · Strong's: H3828

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: frankincense

Used 21 times. Also: Exodus 30:34, Leviticus 2:1, Leviticus 2:2, Leviticus 2:15, Leviticus 2:16, Leviticus 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3828; TAHOT Song of Solomon 3:6 word 10

מִכֹּ֖לmi.Kolfrom all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Song of Solomon 3:6 word 11

אַבְקַ֥ת'av.Kat[the] scent-powder of

Lemma: אֲבָקָה (a.va.qah) · Strong's: H0081

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: aromatic powder

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0081; TAHOT Song of Solomon 3:6 word 12

רוֹכֵֽל\׃ro.Khela trader

Lemma: רָכַל (ra.khal) · Strong's: H7402

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to trade

Used 17 times. Also: 1 Kings 10:15, Nehemiah 3:31, Nehemiah 3:32, Nehemiah 13:20, Ezekiel 17:4, Ezekiel 27:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7402; TAHOT Song of Solomon 3:6 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Who	→	מִי H4310 who?
is this	→	זֹאת H2063 this
coming up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
from	→	מִן־ H4480A from
the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
like a column	→	תִּימָרָה H8490 column
of smoke	→	עָשָׁן H6227 smoke
scented	→	קָטַר H6999I to offer: to perfume
with myrrh	→	מֹר H4753 myrrh
and frankincense	→	לְבֹנָה H3828 frankincense
from all	→	כֹּל H3605 all
the spices	→	אֲבָקָה H0081 aromatic powder
of the merchant	→	רָכַל H7402 to trade

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes