Song of Solomon 4:6 Go deeper

← Song of Solomon 4 · ← verse 5 · verse 7 →

Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַ֤ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Song of Solomon 4:6 word 1

שֶׁיָּפ֙וּחַ֙shei.ya.Fu.achthat <it> will breathe

Lemma: פּוּחַ (pu.ach) · Strong's: H6315

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to breathe

Used 14 times. Also: Psalms 10:5, Psalms 12:5, Proverbs 6:19, Proverbs 12:17, Proverbs 14:5, Proverbs 14:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6315; TAHOT Song of Solomon 4:6 word 2

הַיּ֔וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Song of Solomon 4:6 word 3

וְנָ֖סוּve.Na.suand they will flee

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT Song of Solomon 4:6 word 4

הַצְּלָלִ֑יםha.tze.la.Limthe shadows

Lemma: צֵלֶל (tse.lel) · Strong's: H6752

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: shadow

Used 4 times. Also: Job 40:22, Song of Solomon 2:17, Jeremiah 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6752; TAHOT Song of Solomon 4:6 word 5

אֵ֤לֶךְ'E.lekhI will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Song of Solomon 4:6 word 6

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Song of Solomon 4:6 word 7

הַ֣רhar[the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Song of Solomon 4:6 word 8

הַמּ֔וֹרha.Mor<the> myrrh

Lemma: מֹר (mor) · Strong's: H4753

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: myrrh

Used 12 times. Also: Exodus 30:23, Esther 2:12, Psalms 45:8, Proverbs 7:17, Song of Solomon 1:13, Song of Solomon 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4753; TAHOT Song of Solomon 4:6 word 9

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Song of Solomon 4:6 word 10

גִּבְעַ֖תgiv.'At[the] hill of

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1389I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: hill

Used 67 times. Also: Genesis 49:26, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Numbers 23:9, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 33:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1389I; TAHOT Song of Solomon 4:6 word 11

הַלְּבוֹנָֽה\׃ha.le.vo.Nah<the> frankincense

Lemma: לְבֹנָה (le.vo.nah) · Strong's: H3828

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: frankincense

Used 21 times. Also: Exodus 30:34, Leviticus 2:1, Leviticus 2:2, Leviticus 2:15, Leviticus 2:16, Leviticus 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3828; TAHOT Song of Solomon 4:6 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Before	→	עַד H5704 till
the day	→	יוֹם H3117G day
breaks	→	פּוּחַ H6315 to breathe
and the shadows	→	צֵלֶל H6752 shadow
flee	→	נוּס H5127 to flee
I will make my way	→	הָלַךְ H1980G to go: went
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the mountain	→	הַר H2022G mountain: mount
of myrrh	→	מֹר H4753 myrrh
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
and to the hill	→	גִּבְעָה H1389I hill
of frankincense	→	לְבֹנָה H3828 frankincense

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes