Titus 3:4 Go deeper
← Titus 3 · ← verse 3 · verse 5 →
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὍτεHoteWhen
Lemma: ὅτε (hote) · Strong's: G3753
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: when — ὅτε, temporal particle (correlat. of πότε, τότε), ; when; with indic., (so generally in cl., but also with optative, subjc.; LS, see word), most frequently with aor., Mat.9:25, Mrk.1:32, Luk.4:25, Jhn.1:19, Act.1:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 105 times. Also: Matthew 7:28, Matthew 9:25, Matthew 11:1, Matthew 12:3, Matthew 13:26, Matthew 13:48 · All occurrences →
Source: TBESG G3753; TFLSJ G3753; TAGNT Titus 3:4 word 1
δὲdehowever
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Titus 3:4 word 2
ἡhēthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Titus 3:4 word 3
χρηστότηςchrēstotēskindness
Lemma: χρηστότης (chrēstotēs) · Strong's: G5544
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: kindness — χρηστότης, -ητος, ἡ; (χρηστός), [in LXX for טוּב and cogn. forms ; ] ; 1. goodness, excellence, uprightness: Rom.3:12 (LXX). ; 2. goodness of heart, kindness: Rom.2:4, 2Co.6:6, Gal.5:22, Col.3:12, Tit.3:4; before ἐπί,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Romans 2:4, Romans 3:12, Romans 11:22, 2 Corinthians 6:6, Galatians 5:22, Ephesians 2:7 · All occurrences →
Source: TBESG G5544; TFLSJ G5544; TAGNT Titus 3:4 word 4
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Titus 3:4 word 5
ἡhēthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Titus 3:4 word 6
φιλανθρωπίαphilanthrōpialove of mankind
Lemma: φιλανθρωπία (philanthrōpia) · Strong's: G5363
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: benevolence — φιλανθρωπία, -ας, ἡ; (φιλάνθρωπος, humane), [in LXX: Est.8:13, 2Ma.6:22 2Mac 14:9, 3Ma.3:15 3Mac 3:18 * ; ] ; humanity, kindness (see Field, Notes, 147 f.): Act.28:2, Tit.3:4 (cf. also DCG, ii, 356 ff.).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Acts 28:2 · All occurrences →
Source: TBESG G5363; TFLSJ G5363; TAGNT Titus 3:4 word 7
ἐπεφάνηepephanēappeared
Lemma: ἐπιφαίνω (epiphainō) · Strong's: G2014
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-2API-3S)
Meaning: to appear — ἐπι-φαίνω ; [in LXX for עוּר hi., etc. ; ] ; 1. to show forth. ; 2. (= pass. in cl.) to appear: Act.27:20; with dative of person(s), Luk.1:79; metaphorically, Tit.3:4; with dative, Tit.2:11 (Cremer, 567).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Luke 1:79, Acts 27:20, Titus 2:11 · All occurrences →
Source: TBESG G2014; TFLSJ G2014; TAGNT Titus 3:4 word 8
τοῦtouof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Titus 3:4 word 9
σωτῆροςsōtērosSavior
Lemma: σωτήρ (sōtēr) · Strong's: G4990
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: savior — σωτήρ, -ῆρος, ὁ; (σώζω), [in LXX for יָשַׁע and cognate forms ; ] ; saviour, deliverer, preserver, a frequently epithet of kings in the Ptolemaic and Rom. periods (Deiss., BS, 83; LAE, 368 f.; MM, xxiv), in NT, ; (a) of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 24 times. Also: Luke 1:47, Luke 2:11, John 4:42, Acts 5:31, Acts 13:23, Ephesians 5:23 · All occurrences →
Source: TBESG G4990; TFLSJ G4990; TAGNT Titus 3:4 word 10
ἡμῶνhēmōnof us
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Plural (P-1GP)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Titus 3:4 word 11
θεοῦ,theouGod,
Lemma: θεός (theos) · Strong's: G2316
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)
Meaning: God — θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.), ; [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ; ] ; a god or deity, God. ; 1. In…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1338 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 3:9, Matthew 3:16, Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G2316; TFLSJ G2316; TAGNT Titus 3:4 word 12
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| But | → | δέ G1161 then |
| when | → | ὅτε G3753 when |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| kindness | → | χρηστότης G5544 kindness |
| of | → | ὁ G3588 the/this/who |
| God | → | θεός G2316 God |
| our | → | ἐγώ G1473 I/we |
| Savior | → | σωτήρ G4990 savior |
| and | → | καί G2532 and |
| [His] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| love for mankind | → | φιλανθρωπία G5363 benevolence |
| appeared | → | ἐπιφαίνω G2014 to appear |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page