ἀπογράφω apographō · G0583
to register
ἀπο-γράφω ; [in LXX: Jdg.8:14, Pro.22:20 (כָּתַב), I Est.8:30, 3Ma.2:29 3Mac 4:14 3Mac 6:34 3Mac 6:38 * ; ] ; 1. to write out, copy. ; 2. to enrol; mid., to enrol oneself: Luk.2:1 (M, Pr., 162; but. see ICC, in l), Luk.2:3, 5; pass., Heb.12:23 (see reff, see word ἀπογραφή ).†; (AS)
Definition: TBESG (Abbott-Smith)
Classical Greek (Liddell–Scott–Jones) excerpt
ἀπογρᾰφ-ω, ; write off, copy, and in middle, have a thing copied, have a copy made of, τι []; commit to writing, ὀνόματα[]; II enter in a list, register, ἔθνος ἓν ἕκαστον ἀπέγραφον οἱ γραμματισταί[]:—passive, to be registered, παρὰ τοῖς ἄρχουσι[]:—frequently middle, register as one's own property, ἄρνας δέκα δύο[]; declare as liable to taxation, []; II.2 middle also, register, note for one's own use, τὰ ἔτεα[]; II.3 middle, register oneself, οἱ Ἐλευσῖνάδε ἀπογραψάμενοι[]enter oneself for.., []; …
Where it's used 4 times
Luke 2:1 · Luke 2:3 · Luke 2:5 · Hebrews 12:23
Source: TBESG G0583; TFLSJ G0583
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page