ἀφίημι aphiēmi · G0863H
to release: forgive
ἀφ-ίημι, ; [in LXX for נשׂא, נוח hi., נתן, סלח ni., עזב, etc. ; ] ; 1. to send forth, send away, let go: of divorce (DB, iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), 1Co.7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Gen.35:18, Hdt., al.), Mat.27:50; (φωνήν, to utter a cry, Mrk.15:37; of debts, to remit, forgive (cl.), τ. δανεῖον, Mat.18:27; τ. ὀφειλήν, Mat.18:32; esp. of sins (Cremer 296f.), τ. ἁμαρτίας, ἁμαρτήματα, ἀνομίας, Mat.9:2, Rom.4:7" (LXX), 1Jn.1:9, al.; punctiliar and iterative present (M, Pr., 119), Mrk.2:5, Luk.11:4; Ion. pf., ἀφέωνται (M, Pr., 38), Luk.5:23. ; 2. to leave alone, leave, neglect: Mat.4:11 5:24 15:14, Mrk.1:20, 31 Jhn.4:3, 28 al.; τ. ἐντολὴν τ. θεοῦ, Mrk.7:8; τον̀ τ. ἀρχῆς τ. Χριστοῦ λόγον, …
Definition: TBESG (Abbott-Smith)
Classical Greek (Liddell–Scott–Jones) excerpt
ἀφίημι, ; 2nd pers.singular ἀφίης[] Ionic dialect ἀπίει[], 1st pers.plural ἀφίεμεν[]imperfect ἀφίειν, with double augment ἠφίειν[]; 3rd.pers.singular ἀφίει[], Ionic dialect ἀπίει[]; 2nd pers.plural ἀφίετε[]; 3rd.pers.plural ἀφίεσαν []: future ἀφήσω[], Ionic dialect ἀπ-[]: perfect ἀφεῖκα[]aorist I ἀφῆκα, Ionic dialectἀπ-, Epic dialect ἀφέηκα, used in indicative only, []aorist 2 indicative only in dual and plural, ἀφέτην, ἀφεῖμεν, ἀφεῖτε or ἄφετε, ἀφεῖσαν or ἄφεσα; imperative ἄφες, subjunctive …
Where it's used 49 times
Matthew 6:12 · Matthew 6:14 · Matthew 6:15 · Matthew 9:2 · Matthew 9:5 · Matthew 9:6 · Matthew 12:31 · Matthew 12:32 · Matthew 18:21 · Matthew 18:27 · Matthew 18:32 · Matthew 18:35 · Mark 2:5 · Mark 2:7 · Mark 2:9 · Mark 2:10 · Mark 3:28 · Mark 4:12 · Mark 11:25 · Mark 11:26 · Luke 5:20 · Luke 5:21 · Luke 5:23 · Luke 5:24 · Luke 7:47 · Luke 7:48 · Luke 7:49 · Luke 11:4 · Luke 12:10 · Luke 17:3 · Luke 17:4 · Luke 23:34 · John 20:23 · Acts 8:22 · Romans 4:7 · James 5:15 · 1 John 1:9 · 1 John 2:12 … and 11 more
Source: TBESG G0863H; TFLSJ G0863H
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page