Zechariah 1:10 Go deeper

← Zechariah 1 · ← verse 9 · verse 11 →

And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֗עַןvai.Ya.'anand he answered

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Zechariah 1:10 word 1

הָאִ֛ישׁha.'Ishthe man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Zechariah 1:10 word 2

הָעֹמֵ֥דha.'o.Medwho was standing

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Zechariah 1:10 word 3

בֵּין\־bein-between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996H

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between: among

Used 26 times. Also: Judges 5:16, 1 Samuel 14:4, Esther 3:8, Job 24:11, Job 34:4, Job 41:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0996H; TAHOT Zechariah 1:10 word 4

הַהַדַסִּ֖יםha.ha.da.Simthe myrtle trees

Lemma: הֲדַס (ha.das) · Strong's: H1918

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: myrtle

Used 6 times. Also: Nehemiah 8:15, Isaiah 41:19, Isaiah 55:13, Zechariah 1:8, Zechariah 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1918; TAHOT Zechariah 1:10 word 5

וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Zechariah 1:10 word 6

אֵ֚לֶּה'E.lehthese

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Zechariah 1:10 word 7

אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[are those] whom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Zechariah 1:10 word 8

שָׁלַ֣חsha.Lachhe has sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Zechariah 1:10 word 9

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zechariah 1:10 word 10

לְהִתְהַלֵּ֖ךְle.hit.ha.Lekhto go about

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Zechariah 1:10 word 11

בָּאָֽרֶץ\׃ba.'A.retzon the earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Zechariah 1:10 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the man	→	אִישׁ H0376G man
standing	→	עָמַד H5975G to stand: stand
among	→	בַּ֫יִן H0996H between: among
the myrtle trees	→	הֲדַס H1918 myrtle
. . .	→	אָמַר H0559 to say
explained	→	עָנָה H6030B to answer
They	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
are the ones	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
to patrol	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes