Zechariah 1:6 Go deeper

← Zechariah 1 · ← verse 5 · verse 7 →

But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַ֣ךְ\׀'akhnevertheless

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Zechariah 1:6 word 1

דְּבָרַ֣יde.va.Raiwords my

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Zechariah 1:6 word 2

וְחֻקַּ֗יve.chu.Kaiand statutes my

Lemma: חֹק (choq) · Strong's: H2706G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: statute: decree

Used 100 times. Also: Genesis 47:26, Exodus 5:14, Exodus 12:24, Exodus 15:25, Exodus 15:26, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2706G; TAHOT Zechariah 1:6 word 3

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Zechariah 1:6 word 4

צִוִּ֙יתִי֙tzi.Vi.tiI commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Zechariah 1:6 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Zechariah 1:6 word 6

עֲבָדַ֣י'a.va.Daiservants my

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Zechariah 1:6 word 7

הַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'Imthe prophets

Lemma: נָבִיא (na.vi) · Strong's: H5030

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: prophet

Used 314 times. Also: Genesis 20:7, Exodus 7:1, Numbers 11:29, Numbers 12:6, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5030; TAHOT Zechariah 1:6 word 8

הֲל֥וֹאha.Lo'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Zechariah 1:6 word 9

הִשִּׂ֖יגוּhi.Si.gudid they overtake

Lemma: נָשַׂג (na.sag) · Strong's: H5381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to overtake

Used 50 times. Also: Genesis 31:25, Genesis 44:4, Genesis 44:6, Genesis 47:9, Exodus 14:9, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5381; TAHOT Zechariah 1:6 word 10

אֲבֹתֵיכֶ֑ם'a.vo.tei.Khemancestors your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Zechariah 1:6 word 11

וַיָּשׁ֣וּבוּvai.ya.Shu.vuand they repented

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725O

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to return: repent

Used 81 times. Also: 1 Kings 8:35, 1 Kings 8:47, 1 Kings 8:48, 1 Kings 13:33, 2 Chronicles 6:24, 2 Chronicles 6:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7725O; TAHOT Zechariah 1:6 word 12

וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Zechariah 1:6 word 13

כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Zechariah 1:6 word 14

זָמַ֜םza.Mamhe planned

Lemma: זָמַם (za.mam) · Strong's: H2161

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to plan

Used 13 times. Also: Genesis 11:6, Deuteronomy 19:19, Psalms 17:3, Psalms 31:13, Psalms 37:12, Proverbs 30:32 · All occurrences →

Source: TBESH H2161; TAHOT Zechariah 1:6 word 15

יְהוָ֤הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zechariah 1:6 word 16

צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Zechariah 1:6 word 17

לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotto do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Zechariah 1:6 word 18

כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙kid.ra.Khei.nuaccording to ways our

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Construct (HNcbpc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Zechariah 1:6 word 19

וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּu.khe.Ma.'a.la.Lei.nuand according to deeds our

Lemma: מַעֲלָל (ma.a.lal) · Strong's: H4611

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deed

Used 39 times. Also: Deuteronomy 28:20, Judges 2:19, 1 Samuel 25:3, Nehemiah 9:35, Psalms 28:4, Psalms 77:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4611; TAHOT Zechariah 1:6 word 20

כֵּ֖ןkenso

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Zechariah 1:6 word 21

עָשָׂ֥ה'a.Sahhe has done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Zechariah 1:6 word 22

אִתָּֽנוּ\׃\ \ס'i.Ta.nuwith us

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Zechariah 1:6 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	אַךְ H0389 surely
did not	→	לֹא H3808 not
My words	→	דָּבָר H1697G word
and My statutes	→	חֹק H2706G statute: decree
which	→	אֲשֶׁר H0834A which
I commanded	→	צָוָה H6680 to command
My servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
the prophets	→	נָבִיא H5030 prophet
overtake	→	נָשַׂג H5381 to overtake
your fathers	→	אָב H0001G father
They repented	→	שׁוּב H7725O to return: repent
and said	→	אָמַר H0559 to say
Just as	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
purposed	→	זָמַם H2161 to plan
to do	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to us	→
according to our ways	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
and deeds	→	מַעֲלָל H4611 deed
so	→	כֵּן H3651C so
He has done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to us	→	אֵת H0854 with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes