Zechariah 10:11 Go deeper

← Zechariah 10 · ← verse 10 · verse 12 →

And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָבַ֨רve.'a.Varand he will pass

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Zechariah 10:11 word 1

בַּיָּ֜םbai.Yamin the sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Zechariah 10:11 word 2

צָרָ֗הtza.Rahtrouble

Lemma: צָרָה (tsa.rah) · Strong's: H6869B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress

Used 70 times. Also: Genesis 35:3, Genesis 42:21, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 31:21, Judges 10:14, 1 Samuel 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6869B; TAHOT Zechariah 10:11 word 3

וְהִכָּ֤הve.hi.Kahand he will strike

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Zechariah 10:11 word 4

בַיָּם֙vai.Yamin the sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Zechariah 10:11 word 5

גַּלִּ֔יםga.Limwaves

Lemma: גַּל (gal) · Strong's: H1530H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heap: wave

Used 16 times. Also: Job 38:11, Psalms 42:7, Psalms 65:7, Psalms 89:9, Psalms 107:25, Psalms 107:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1530H; TAHOT Zechariah 10:11 word 6

וְהֹבִ֕ישׁוּve.ho.Vi.shuand they will dry up

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhq3cp)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Zechariah 10:11 word 7

כֹּ֖לkolall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Zechariah 10:11 word 8

מְצוּל֣וֹתme.tzu.Lot[the] depths of

Lemma: מְצוֹלָה (me.tso.lah) · Strong's: H4688

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: depth

Used 11 times. Also: Exodus 15:5, Nehemiah 9:11, Job 41:31, Psalms 68:22, Psalms 69:2, Psalms 69:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4688; TAHOT Zechariah 10:11 word 9

יְאֹ֑רye.'Or[the] River

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Nile

Used 50 times. Also: Genesis 41:1, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:17, Genesis 41:18, Exodus 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2975G; TAHOT Zechariah 10:11 word 10

וְהוּרַד֙ve.hu.Radand it will be brought down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHq3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Zechariah 10:11 word 11

גְּא֣וֹןge.'on[the] pride of

Lemma: גָּאוֹן (ga.on) · Strong's: H1347

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pride

Used 49 times. Also: Exodus 15:7, Leviticus 26:19, Job 35:12, Job 37:4, Job 38:11, Job 40:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1347; TAHOT Zechariah 10:11 word 12

אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT Zechariah 10:11 word 13

וְשֵׁ֥בֶטve.She.vetand [the] scepter of

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tribe: staff

Used 52 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 21:20, Leviticus 27:32, Numbers 24:17, Judges 5:14, 2 Samuel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7626G; TAHOT Zechariah 10:11 word 14

מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Zechariah 10:11 word 15

יָסֽוּר\׃ya.Surit will depart

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to turn aside: depart

Used 69 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 8:11, Exodus 8:29, Leviticus 13:58, Numbers 16:26, Deuteronomy 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5493H; TAHOT Zechariah 10:11 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will pass	→	עָבַר H5674A to pass
through the sea	→	יָם H3220G sea
of distress	→	צָרָה H6869B distress
and strike	→	נָכָה H5221 to smite
the waves	→	גַּל H1530H heap: wave
of the sea	→	יָם H3220G sea
all	→	כֹּל H3605 all
the depths	→	מְצוֹלָה H4688 depth
of the Nile	→	יְאֹר H2975G Nile
will dry up	→	יָבֵשׁ H3001 to wither
The pride	→	גָּאוֹן H1347 pride
of Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
will be brought down	→	יָרַד H3381 to go down
and the scepter	→	שֵׁ֫בֶט H7626G tribe: staff
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
will depart	→	סוּר H5493H to turn aside: depart

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes