Zechariah 11:14 Go deeper

← Zechariah 11 · ← verse 13 · verse 15 →

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וָֽאֶגְדַּע֙va.'eg.Da'and I cut up

Lemma: גָּדַע (ga.da) · Strong's: H1438

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to cut down/off

Used 22 times. Also: Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 12:3, Judges 21:6, 1 Samuel 2:31, 2 Chronicles 14:3, 2 Chronicles 31:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1438; TAHOT Zechariah 11:14 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Zechariah 11:14 word 2

מַקְלִ֣יmak.Listaff my

Lemma: מַקֵּל (maq.qel) · Strong's: H4731

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rod

Used 18 times. Also: Genesis 30:37, Genesis 30:38, Genesis 30:39, Genesis 30:41, Genesis 32:10, Exodus 12:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4731; TAHOT Zechariah 11:14 word 3

הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni<the> second

Lemma: שֵׁנִי (she.ni) · Strong's: H8145

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: second

Used 156 times. Also: Genesis 1:8, Genesis 2:13, Genesis 4:19, Genesis 6:16, Genesis 7:11, Genesis 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8145; TAHOT Zechariah 11:14 word 4

אֵ֖ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Zechariah 11:14 word 5

הַחֹֽבְלִ֑יםha.choe.Lim<the> Union

Lemma: חֹבְלִים (chov.lim) · Strong's: H2256C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: union

Used 2 times. Also: Zechariah 11:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2256C; TAHOT Zechariah 11:14 word 6

לְהָפֵר֙le.ha.Ferto break

Lemma: פָּרַר (pa.rar) · Strong's: H6565A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to break

Used 47 times. Also: Genesis 17:14, Leviticus 26:15, Leviticus 26:44, Numbers 15:31, Numbers 30:8, Numbers 30:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6565A; TAHOT Zechariah 11:14 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Zechariah 11:14 word 8

הָֽאַחֲוָ֔הha.'a.cha.Vahthe brotherhood

Lemma: אַחֲוָה (a.cha.vah) · Strong's: H0264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: brotherhood

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0264; TAHOT Zechariah 11:14 word 9

בֵּ֥יןbeinbetween

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Zechariah 11:14 word 10

יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Zechariah 11:14 word 11

וּבֵ֥יןu.Veinand between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Zechariah 11:14 word 12

יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Zechariah 11:14 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then I cut in two	→	גָּדַע H1438 to cut down/off
my second	→	שֵׁנִי H8145 second
staff	→	מַקֵּל H4731 rod
[called] Union	→	חֹבְלִים H2256C union
breaking	→	פָּרַר H6565A to break
the brotherhood	→	אַחֲוָה H0264 brotherhood
between	→	בַּ֫יִן H0996G between
Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
. . .	→	בַּ֫יִן H0996G between
and Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes