Zechariah 11:16 Go deeper

← Zechariah 11 · ← verse 15 · verse 17 →

For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Zechariah 11:16 word 1

הִנֵּֽה\־hi.neh-here!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Zechariah 11:16 word 2

אָנֹכִי֩'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Zechariah 11:16 word 3

מֵקִ֨יםme.Kim[am] about to raise up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to arise: raise

Used 40 times. Also: Exodus 26:30, Exodus 40:2, Exodus 40:17, Exodus 40:18, Exodus 40:33, Leviticus 26:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6965H; TAHOT Zechariah 11:16 word 4

רֹעֶ֜הro.'Eha shepherd

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Zechariah 11:16 word 5

בָּאָ֗רֶץba.'A.retzin the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Zechariah 11:16 word 6

הַנִּכְחָד֤וֹתha.nikh.cha.Dotthose [which] are being destroyed

Lemma: כָּחַד (ka.chad) · Strong's: H3582

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVNrfpa)

Meaning: to hide

Used 32 times. Also: Genesis 47:18, Exodus 9:15, Exodus 23:23, Joshua 7:19, 1 Samuel 3:17, 1 Samuel 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3582; TAHOT Zechariah 11:16 word 7

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Zechariah 11:16 word 8

יִפְקֹד֙yif.Kodhe will visit

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to reckon: visit

Used 47 times. Also: Genesis 21:1, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:16, Exodus 4:31, Exodus 13:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6485I; TAHOT Zechariah 11:16 word 9

הַנַּ֣עַרha.Na.'arthe young man

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5289

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: newborn

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5289; TAHOT Zechariah 11:16 word 10

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Zechariah 11:16 word 11

יְבַקֵּ֔שׁye.va.Keshhe will seek

Lemma: בָּקַשׁ (ba.qash) · Strong's: H1245

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to seek

Used 225 times. Also: Genesis 31:39, Genesis 37:15, Genesis 37:16, Genesis 43:9, Genesis 43:30, Exodus 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1245; TAHOT Zechariah 11:16 word 12

וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶתve.ha.nish.Be.retand the [one which] is maimed

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Zechariah 11:16 word 13

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Zechariah 11:16 word 14

יְרַפֵּ֑אye.ra.Pe'he will heal

Lemma: רָפָא (ra.pah) · Strong's: H7495

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to heal

Used 65 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 50:2, Exodus 15:26, Exodus 21:19, Leviticus 13:18, Leviticus 13:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7495; TAHOT Zechariah 11:16 word 15

הַנִּצָּבָה֙ha.ni.tza.Vahthe [one which] stands firm

Lemma: נָצַב (na.tsav) · Strong's: H5324

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: to stand

Used 74 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 24:13, Genesis 24:43, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5324; TAHOT Zechariah 11:16 word 16

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Zechariah 11:16 word 17

יְכַלְכֵּ֔לye.khal.Kelhe will sustain

Lemma: כּוּל (kul) · Strong's: H3557

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to sustain

Used 38 times. Also: Genesis 45:11, Genesis 47:12, Genesis 50:21, Ruth 4:15, 2 Samuel 19:32, 2 Samuel 19:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3557; TAHOT Zechariah 11:16 word 18

וּבְשַׂ֤רu.ve.Sarand [the] flesh of

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Zechariah 11:16 word 19

הַבְּרִיאָה֙ha.be.ri.'Ahthe fat [sheep]

Lemma: בָּרִיא (ba.ri) · Strong's: H1277

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: fat

Used 13 times. Also: Genesis 41:2, Genesis 41:4, Genesis 41:5, Genesis 41:7, Genesis 41:18, Genesis 41:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1277; TAHOT Zechariah 11:16 word 20

יֹאכַ֔לyo.Khalhe will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Zechariah 11:16 word 21

וּפַרְסֵיהֶ֖ןu.far.sei.Henand hooves their

Lemma: פַּרְסָה (par.sah) · Strong's: H6541

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: hoof

Used 21 times. Also: Exodus 10:26, Leviticus 11:3, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5, Leviticus 11:6, Leviticus 11:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6541; TAHOT Zechariah 11:16 word 22

יְפָרֵֽק\׃\ \סye.fa.Rekhe will tear off

Lemma: פָּרַק (pa.raq) · Strong's: H6561

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to tear

Used 10 times. Also: Genesis 27:40, Exodus 32:2, Exodus 32:3, Exodus 32:24, 1 Kings 19:11, Psalms 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6561; TAHOT Zechariah 11:16 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
behold	→	הִנֵּה H2009 behold
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
will raise up	→	קוּם H6965H to arise: raise
a shepherd	→	רָעָה H7462B to pasture
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
who will neither	→	לֹא H3808 not
care for	→	פָּקַד H6485I to reckon: visit
the lost	→	כָּחַד H3582 to hide
nor	→	לֹא H3808 not
seek	→	בָּקַשׁ H1245 to seek
the young	→	נַ֫עַר H5289 newborn
nor heal	→	רָפָא H7495 to heal
the broken	→	שָׁבַר H7665 to break
nor	→	לֹא H3808 not
sustain	→	כּוּל H3557 to sustain
the healthy	→	נָצַב H5324 to stand
. . .	→	לֹא H3808 not
but he will devour	→	אָכַל H0398 to eat
the flesh	→	בָּשָׂר H1320 flesh
of the choice [sheep]	→	בָּרִיא H1277 fat
and tear off	→	פָּרַק H6561 to tear
their hooves	→	פַּרְסָה H6541 hoof

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes