Zechariah 11:3 Go deeper

← Zechariah 11 · ← verse 2 · verse 4 →

There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled. (KJV)

Hebrew words tap a word

ק֚וֹלKol[the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Zechariah 11:3 word 1

יִֽלְלַ֣תyi.Lat[the] wailing of

Lemma: יְלָלָה (ye.la.lah) · Strong's: H3215

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wailing

Used 5 times. Also: Isaiah 15:8, Jeremiah 25:36, Zephaniah 1:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3215; TAHOT Zechariah 11:3 word 2

הָרֹעִ֔יםha.ro.'Imthe shepherds

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Zechariah 11:3 word 3

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Zechariah 11:3 word 4

שֻׁדְּדָ֖הshu.de.Dahit has been devastated

Lemma: שָׁדַד (sha.dad) · Strong's: H7703

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVPp3fs)

Meaning: to ruin

Used 56 times. Also: Judges 5:27, Job 12:6, Job 15:21, Psalms 17:9, Psalms 137:8, Proverbs 19:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7703; TAHOT Zechariah 11:3 word 5

אַדַּרְתָּ֑ם'a.dar.Tamsplendor their

Lemma: אַדֶּ֫רֶת (ad.de.ret) · Strong's: H0155

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: clothing

Used 12 times. Also: Genesis 25:25, Joshua 7:21, Joshua 7:24, 1 Kings 19:13, 1 Kings 19:19, 2 Kings 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0155; TAHOT Zechariah 11:3 word 6

ק֚וֹלKol[the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Zechariah 11:3 word 7

שַׁאֲגַ֣תsha.'a.Gat[the] roaring of

Lemma: שְׁאָגָה (she.a.gah) · Strong's: H7581

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: roaring

Used 7 times. Also: Job 3:24, Job 4:10, Psalms 22:1, Psalms 32:3, Isaiah 5:29, Ezekiel 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7581; TAHOT Zechariah 11:3 word 8

כְּפִירִ֔יםke.fi.Rimyoung lions

Lemma: כְּפִיר (ke.phir) · Strong's: H3715A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: lion

Used 31 times. Also: Judges 14:5, Job 4:10, Job 38:39, Psalms 17:12, Psalms 34:10, Psalms 35:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3715A; TAHOT Zechariah 11:3 word 9

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Zechariah 11:3 word 10

שֻׁדַּ֖דshu.Dadit has been devastated

Lemma: שָׁדַד (sha.dad) · Strong's: H7703

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPp3ms)

Meaning: to ruin

Used 56 times. Also: Judges 5:27, Job 12:6, Job 15:21, Psalms 17:9, Psalms 137:8, Proverbs 19:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7703; TAHOT Zechariah 11:3 word 11

גְּא֥וֹןge.'on[the] thicket[s] of

Lemma: גָּאוֹן (ga.on) · Strong's: H1347

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pride

Used 49 times. Also: Exodus 15:7, Leviticus 26:19, Job 35:12, Job 37:4, Job 38:11, Job 40:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1347; TAHOT Zechariah 11:3 word 12

הַיַּרְדֵּֽן\׃\ \סhai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT Zechariah 11:3 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Listen to	→	קוֹל H6963H voice: sound
the wailing	→	יְלָלָה H3215 wailing
of the shepherds	→	רָעָה H7462B to pasture
for	→	כִּי H3588A for
their glory	→	אַדֶּ֫רֶת H0155 clothing
. . .	→	קוֹל H6963H voice: sound
is in ruins	→	שָׁדַד H7703 to ruin
Listen to the roaring	→	שְׁאָגָה H7581 roaring
of the young lions	→	כְּפִיר H3715A lion
for	→	כִּי H3588A for
the thickets	→	גָּאוֹן H1347 pride
of the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
are destroyed	→	שָׁדַד H7703 to ruin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes