Zechariah 11:9 Go deeper

← Zechariah 11 · ← verse 8 · verse 10 →

Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another. (KJV)

Hebrew words tap a word

וָאֹמַ֕רva.'o.Marand I said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Zechariah 11:9 word 1

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Zechariah 11:9 word 2

אֶרְעֶ֖ה'er.'EhI will shepherd

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Zechariah 11:9 word 3

אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Zechariah 11:9 word 4

הַמֵּתָ֣הha.me.Tahthe [one which] dies

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Zechariah 11:9 word 5

תָמ֗וּתta.Mutlet it die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Zechariah 11:9 word 6

וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ve.han.nikh.Che.detand the [one which] is being destroyed

Lemma: כָּחַד (ka.chad) · Strong's: H3582

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: to hide

Used 32 times. Also: Genesis 47:18, Exodus 9:15, Exodus 23:23, Joshua 7:19, 1 Samuel 3:17, 1 Samuel 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3582; TAHOT Zechariah 11:9 word 7

תִּכָּחֵ֔דti.ka.Chedlet it be destroyed

Lemma: כָּחַד (ka.chad) · Strong's: H3582

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to hide

Used 32 times. Also: Genesis 47:18, Exodus 9:15, Exodus 23:23, Joshua 7:19, 1 Samuel 3:17, 1 Samuel 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3582; TAHOT Zechariah 11:9 word 8

וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹתve.Ha.nish.'a.Rotand those [which] survive

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVNrfpa)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Zechariah 11:9 word 9

תֹּאכַ֕לְנָהto.Khal.nahlet them devour

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Zechariah 11:9 word 10

אִשָּׁ֖ה'i.Shaheach

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman: another

Used 15 times. Also: Exodus 26:3, Exodus 26:5, Exodus 26:6, Exodus 26:17, Ruth 1:8, Ruth 1:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0802I; TAHOT Zechariah 11:9 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Zechariah 11:9 word 12

בְּשַׂ֥רbe.Sar[the] flesh of

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Zechariah 11:9 word 13

רְעוּתָֽהּ\׃re.'u.Tah[female] neighbor its

Lemma: רְעוּת (re.ut) · Strong's: H7468

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: neighbor

Used 6 times. Also: Exodus 11:2, Esther 1:19, Isaiah 34:15, Isaiah 34:16, Jeremiah 9:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7468; TAHOT Zechariah 11:9 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then I said	→	אָמַר H0559 to say
I will no longer	→	לֹא H3808 not
shepherd you	→	רָעָה H7462B to pasture
Let the dying	→	מוּת H4191 to die
die	→	מוּת H4191 to die
and the perishing	→	כָּחַד H3582 to hide
perish	→	כָּחַד H3582 to hide
and let those who remain	→	שָׁאַר H7604 to remain
devour	→	אָכַל H0398 to eat
one	→	אִשָּׁה H0802I woman: another
another’s	→	רְעוּת H7468 neighbor
flesh	→	בָּשָׂר H1320 flesh

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes