Zechariah 12:4 Go deeper

← Zechariah 12 · ← verse 3 · verse 5 →

In that day, saith the LORD , I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness. (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּיּ֨וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Zechariah 12:4 word 1

הַה֜וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Zechariah 12:4 word 2

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Zechariah 12:4 word 3

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zechariah 12:4 word 4

אַכֶּ֤ה'a.KehI will strike

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Zechariah 12:4 word 5

כָל\־khol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Zechariah 12:4 word 6

סוּס֙sushorse

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Zechariah 12:4 word 7

בַּתִּמָּה֔וֹןba.ti.ma.Honwith <the> bewilderment

Lemma: תִּמָּהוֹן (tim.ma.hon) · Strong's: H8541

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bewilderment

Used 2 times. Also: Deuteronomy 28:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8541; TAHOT Zechariah 12:4 word 8

וְרֹכְב֖וֹve.ro.khe.Voand rider its

Lemma: רָכַב (ra.khav) · Strong's: H7392

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to ride

Used 78 times. Also: Genesis 24:61, Genesis 41:43, Genesis 49:17, Exodus 4:20, Exodus 15:1, Exodus 15:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7392; TAHOT Zechariah 12:4 word 9

בַּשִּׁגָּע֑וֹןba.shi.ga.'onwith <the> madness

Lemma: שִׁגָּעוֹן (shig.ga.on) · Strong's: H7697

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: madness

Used 3 times. Also: Deuteronomy 28:28, 2 Kings 9:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7697; TAHOT Zechariah 12:4 word 10

וְעַל\־ve.'al-and over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Zechariah 12:4 word 11

בֵּ֤יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Zechariah 12:4 word 12

יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Zechariah 12:4 word 13

אֶפְקַ֣ח'ef.KachI will open

Lemma: פָּקַח (pa.qach) · Strong's: H6491

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to open

Used 19 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 21:19, 2 Kings 4:35, 2 Kings 6:17, 2 Kings 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6491; TAHOT Zechariah 12:4 word 14

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Zechariah 12:4 word 15

עֵינַ֔י'ei.Naieyes my

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Zechariah 12:4 word 16

וְכֹל֙ve.Kholand every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Zechariah 12:4 word 17

ס֣וּסsus<the> horse of

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Zechariah 12:4 word 18

הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Zechariah 12:4 word 19

אַכֶּ֖ה'a.KehI will strike

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Zechariah 12:4 word 20

בַּֽעִוָּרֽוֹן\׃Ba.'i.va.Ronwith <the> blindness

Lemma: עִוָּרוֹן (iv.va.ron) · Strong's: H5788A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blindness

Used 2 times. Also: Deuteronomy 28:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5788A; TAHOT Zechariah 12:4 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

On that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
I will strike	→	נָכָה H5221 to smite
every	→	כֹּל H3605 all
horse	→	סוּס H5483M horse
with panic	→	תִּמָּהוֹן H8541 bewilderment
and [every] rider	→	רָכַב H7392 to ride
with madness	→	שִׁגָּעוֹן H7697 madness
I will keep a watchful	→	פָּקַח H6491 to open
eye	→	עַ֫יִן H5869A eye
on	→	עַל H5921A upon
the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
but I will strike	→	נָכָה H5221 to smite
with blindness	→	עִוָּרוֹן H5788A blindness
all	→	כֹּל H3605 all
the horses	→	סוּס H5483M horse
of the nations	→	עַם H5971A people

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes