Zechariah 14:8 Go deeper

← Zechariah 14 · ← verse 7 · verse 9 →

And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֣ה\׀ve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Zechariah 14:8 word 1

בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Zechariah 14:8 word 2

הַה֗וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Zechariah 14:8 word 3

יֵצְא֤וּye.tze.'Uthey will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to come out: issue

Used 53 times. Also: Genesis 2:10, Exodus 8:18, Exodus 22:6, Exodus 25:32, Exodus 25:33, Exodus 25:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3318L; TAHOT Zechariah 14:8 word 4

מַֽיִם\־ma.yim-waters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Zechariah 14:8 word 5

חַיִּים֙chai.Yimliving

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: alive

Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2416A; TAHOT Zechariah 14:8 word 6

מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmi.Ru.sha.Limfrom Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Zechariah 14:8 word 7

חֶצְיָ֗םchetz.Yamhalf of them

Lemma: חֲצִי (che.tsi) · Strong's: H2677

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: half

Used 125 times. Also: Exodus 12:29, Exodus 24:6, Exodus 25:10, Exodus 25:17, Exodus 25:23, Exodus 26:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2677; TAHOT Zechariah 14:8 word 8

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Zechariah 14:8 word 9

הַיָּם֙hai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Zechariah 14:8 word 10

הַקַּדְמוֹנִ֔יha.kad.mo.Ni<the> eastern

Lemma: קַדְמֹנִי (qad.mo.ni) · Strong's: H6931G

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: eastern

Used 6 times. Also: Job 18:20, Ezekiel 10:19, Ezekiel 11:1, Ezekiel 47:18, Joel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6931G; TAHOT Zechariah 14:8 word 11

וְחֶצְיָ֖םve.chetz.Yamand half of them

Lemma: חֲצִי (che.tsi) · Strong's: H2677

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: half

Used 125 times. Also: Exodus 12:29, Exodus 24:6, Exodus 25:10, Exodus 25:17, Exodus 25:23, Exodus 26:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2677; TAHOT Zechariah 14:8 word 12

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Zechariah 14:8 word 13

הַיָּ֣םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Zechariah 14:8 word 14

הָאַחֲר֑וֹןha.'a.cha.Ron<the> western

Lemma: אַחֲרוֹן (a.cha.ron) · Strong's: H0314

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: last

Used 51 times. Also: Genesis 33:2, Exodus 4:8, Numbers 2:31, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 13:9, Deuteronomy 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0314; TAHOT Zechariah 14:8 word 15

בַּקַּ֥יִץba.Ka.yitzin the summer

Lemma: קַ֫יִץ (qa.yits) · Strong's: H7019

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: summer

Used 20 times. Also: Genesis 8:22, 2 Samuel 16:1, 2 Samuel 16:2, Psalms 32:4, Psalms 74:17, Proverbs 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7019; TAHOT Zechariah 14:8 word 16

וּבָחֹ֖רֶףu.va.Cho.refand in the winter

Lemma: חֹ֫רֶף (cho.reph) · Strong's: H2779

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: autumn

Used 7 times. Also: Genesis 8:22, Job 29:4, Psalms 74:17, Proverbs 20:4, Jeremiah 36:22, Amos 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2779; TAHOT Zechariah 14:8 word 17

יִֽהְיֶֽה\׃Yih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Zechariah 14:8 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And	→	הָיָה H1961 to be
on that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
living	→	חַי H2416A alive
water	→	מַי H4325G water
will flow out	→	יָצָא H3318L to come out: issue
from Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
half	→	חֲצִי H2677 half
of it toward	→	אֶל H0413 to(wards)
the Eastern	→	קַדְמֹנִי H6931G eastern
Sea	→	יָם H3220G sea
and the other half	→	חֲצִי H2677 half
toward	→	אֶל H0413 to(wards)
the Western	→	אַחֲרוֹן H0314 last
Sea	→	יָם H3220G sea
in summer	→	קַ֫יִץ H7019 summer
and winter alike	→	חֹ֫רֶף H2779 autumn
. . .	→	הָיָה H1961 to be

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes