Zechariah 2:4 Go deeper

← Zechariah 2 · ← verse 3 · verse 5 →

And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Zechariah 2:4 word 1

רֻ֗ץRutzrun

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 18:7, Genesis 24:17, Genesis 24:20, Genesis 24:28, Genesis 24:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT Zechariah 2:4 word 2

דַּבֵּ֛רda.Berspeak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Zechariah 2:4 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Zechariah 2:4 word 4

הַנַּ֥עַרha.Na.'arthe young man

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT Zechariah 2:4 word 5

הַלָּ֖זha.Lazthis

Lemma: הַלָּז (hal.laz) · Strong's: H1975

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 7 times. Also: Judges 6:20, 1 Samuel 14:1, 1 Samuel 17:26, 2 Kings 4:25, 2 Kings 23:17, Daniel 8:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1975; TAHOT Zechariah 2:4 word 6

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Zechariah 2:4 word 7

פְּרָזוֹת֙pe.ra.zOtopen regions

Lemma: פְּרָזָה (pe.ra.zah) · Strong's: H6519

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: village

Used 3 times. Also: Esther 9:19, Ezekiel 38:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6519; TAHOT Zechariah 2:4 word 8

תֵּשֵׁ֣בte.Shevit will remain

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Zechariah 2:4 word 9

יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Zechariah 2:4 word 10

מֵרֹ֥בme.Rofrom [the] multitude of

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT Zechariah 2:4 word 11

אָדָ֛ם'a.Damperson[s]

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Zechariah 2:4 word 12

וּבְהֵמָ֖הu.ve.he.Mahand livestock

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Zechariah 2:4 word 13

בְּתוֹכָֽהּ\׃be.to.Khahin [the] midst of it

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Zechariah 2:4 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and said	→	אָמַר H0559 to say
to him	→	אֶל H0413 to(wards)
Run	→	רוּץ H7323G to run: run
and tell	→	דָבַר H1696G to speak: speak
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
that	→	הַלָּז H1975 this
. . .	→	אָמַר H0559 to say
young man	→	נַ֫עַר H5288 youth
Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
will be a city	→	יָשַׁב H3427 to dwell
without walls	→	פְּרָזָה H6519 village
because of the multitude	→	רֹב H7230 abundance
of men	→	אָדָם H0120G man
and livestock	→	בְּהֵמָה H0929 animal
within it	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes