Zechariah 3:5 Go deeper

← Zechariah 3 · ← verse 4 · verse 6 →

And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by. (KJV)

Hebrew words tap a word

וָאֹמַ֕רva.'o.Marand I said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Zechariah 3:5 word 1

יָשִׂ֛ימוּya.Si.mulet them put

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Zechariah 3:5 word 2

צָנִ֥יףtza.Nifa turban

Lemma: צָנִיף (tsa.niph) · Strong's: H6797

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: turban

Used 4 times. Also: Job 29:14, Isaiah 3:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6797; TAHOT Zechariah 3:5 word 3

טָה֖וֹרta.Horclean

Lemma: טָהוֹר (ta.hor) · Strong's: H2889

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: pure

Used 93 times. Also: Genesis 7:2, Genesis 7:8, Genesis 8:20, Exodus 25:11, Exodus 25:17, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2889; TAHOT Zechariah 3:5 word 4

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Zechariah 3:5 word 5

רֹאשׁ֑וֹro.Shohead his

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Zechariah 3:5 word 6

וַיָּשִׂימוּ֩vai.ya.si.Muand they put

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Zechariah 3:5 word 7

הַצָּנִ֨יףha.tza.Nifthe turban

Lemma: צָנִיף (tsa.niph) · Strong's: H6797

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: turban

Used 4 times. Also: Job 29:14, Isaiah 3:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6797; TAHOT Zechariah 3:5 word 8

הַטָּה֜וֹרha.ta.Hor<the> clean

Lemma: טָהוֹר (ta.hor) · Strong's: H2889

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: pure

Used 93 times. Also: Genesis 7:2, Genesis 7:8, Genesis 8:20, Exodus 25:11, Exodus 25:17, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2889; TAHOT Zechariah 3:5 word 9

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Zechariah 3:5 word 10

רֹאשׁ֗וֹro.Shohead his

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Zechariah 3:5 word 11

וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙vai.yal.bi.Shu.huand they clothed him

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT Zechariah 3:5 word 12

בְּגָדִ֔יםbe.ga.Dimgarments

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT Zechariah 3:5 word 13

וּמַלְאַ֥ךְu.mal.'Akhand [the] angel of

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: messenger: angel

Used 110 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 16:9, Genesis 16:10, Genesis 16:11, Genesis 19:1, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4397H; TAHOT Zechariah 3:5 word 14

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zechariah 3:5 word 15

עֹמֵֽד\׃'o.Med[was] standing

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Zechariah 3:5 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then I said	→	אָמַר H0559 to say
Let them put	→	שׂוּם H7760H to set: put
a clean	→	טָהוֹר H2889 pure
turban	→	צָנִיף H6797 turban
on	→	עַל H5921A upon
his head	→	רֹאשׁ H7218A head
So a clean	→	טָהוֹר H2889 pure
turban	→	צָנִיף H6797 turban
was placed	→	שׂוּם H7760H to set: put
on	→	עַל H5921A upon
his head	→	רֹאשׁ H7218A head
and they clothed him	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
. . .	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
as the angel	→	מַלְאָךְ H4397H messenger: angel
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
stood by	→	עָמַד H5975G to stand: stand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes