Zechariah 3:9 Go deeper

← Zechariah 3 · ← verse 8 · verse 10 →

For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣י\׀kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Zechariah 3:9 word 1

הִנֵּ֣הhi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Zechariah 3:9 word 2

הָאֶ֗בֶןha.'E.venthe stone

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Zechariah 3:9 word 3

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Zechariah 3:9 word 4

נָתַ֙תִּי֙na.Ta.tiI have set

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Zechariah 3:9 word 5

לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Zechariah 3:9 word 6

יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091J

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 11 times. Also: Haggai 1:1, Haggai 1:12, Haggai 1:14, Haggai 2:2, Haggai 2:4, Zechariah 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3091J; TAHOT Zechariah 3:9 word 7

עַל\־'al-[are] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Zechariah 3:9 word 8

אֶ֥בֶן'E.vena stone

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Zechariah 3:9 word 9

אַחַ֖ת'a.Chatone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Zechariah 3:9 word 10

שִׁבְעָ֣הshiv.'Ahseven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Zechariah 3:9 word 11

עֵינָ֑יִם'ei.Na.yimeyes

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Zechariah 3:9 word 12

הִנְנִ֧יhi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Zechariah 3:9 word 13

מְפַתֵּ֣חַme.fa.Te.ach[am] about to engrave

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to engrave

Used 9 times. Also: Exodus 28:9, Exodus 28:11, Exodus 28:36, Exodus 39:6, 1 Kings 7:36, 2 Chronicles 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6605B; TAHOT Zechariah 3:9 word 14

פִּתֻּחָ֗הּpi.tu.Chahengraving its

Lemma: פִּתּוּחַ (pit.tu.ach) · Strong's: H6603

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: engraving

Used 11 times. Also: Exodus 28:11, Exodus 28:21, Exodus 28:36, Exodus 39:6, Exodus 39:14, Exodus 39:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6603; TAHOT Zechariah 3:9 word 15

נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Zechariah 3:9 word 16

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zechariah 3:9 word 17

צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Zechariah 3:9 word 18

וּמַשְׁתִּ֛יu.mash.Tiand I will remove

Lemma: מוּשׁ (mush) · Strong's: H4185

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to remove

Used 19 times. Also: Exodus 13:22, Exodus 33:11, Numbers 14:44, Joshua 1:8, Judges 6:18, Job 23:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4185; TAHOT Zechariah 3:9 word 19

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Zechariah 3:9 word 20

עֲוֹ֥ן'a.Von[the] iniquity of

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Zechariah 3:9 word 21

הָאָֽרֶץ\־ha.'a.retz-the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Zechariah 3:9 word 22

הַהִ֖יאha.Hi'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Zechariah 3:9 word 23

בְּי֥וֹםbe.Yomin a day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Zechariah 3:9 word 24

אֶחָֽד\׃'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Zechariah 3:9 word 25

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

See	→	הִנֵּה H2009 behold
the stone	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
I have set	→	נָתַן H5414H to give: put
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091J Joshua
on	→	עַל H5921A upon
that one	→	אֶחָד H0259 one
stone	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
are seven	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
Behold	→	הֵן H2005 look!
I will engrave on it	→	פָּתַח H6605B to engrave
an inscription	→	פִּתּוּחַ H6603 engraving
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
and I will remove	→	מוּשׁ H4185 to remove
the iniquity	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
of this	→	הוּא H1931 he/she/it
land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
in a single	→	אֶחָד H0259 one
day	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes